Vous avez cherché: controsenso (Italien - Anglais)

È un controsenso.
that is a contradiction in terms.

e' un controsenso.
this is a misrepresentation.

sarebbe un controsenso.
this would be a serious misinterpretation.

questo è un controsenso.
that is a nonsense.

sarebbe questo un vero controsenso.
this would be a real contradiction.

e qui che non si deve creare un controsenso.
that's the misinterpretation not to make.

la teorica indipendenza dei poteri è un controsenso.
the theoretical separation of powers has become nonsense.

mai si è sentito questo! sarebbe un controsenso.
it would be a contradiction.

ciò mi pare che sia un controsenso, e ovviamente lo è.
in my book and, of course, in anyone else' s, this is a contradiction in terms. trucks pollute.

adesso ci troviamo per le mani un po' un controsenso.
however, we are now facing a certain inconsistency.

non è un controsenso lavorare nei sindacati corporativi tradizionali?
isn’t it a self-contradiction to work inside the traditional and corporative trade unions?

sarebbe altrimenti una contraddizione, un controsenso, una grave anomalia.
otherwise it would be a contradiction, a nonsense and a serious anomaly.

pagare una società per pubblicizzarle un prodotto è decisamente un controsenso.
paying someone for a product in order to advertising it for him is definitely nonsense.

per queste ragioni la censura immediata della commissione è un controsenso.
in these circumstances, an immediate vote of censure on the commission does not make sense.

essere cristiani e non conformarsi al crocifisso realmente e spiritualmente è un controsenso.
being a christian and not conforming to the crucifix is really and spiritually a contradiction .

tutto questo è un controsenso e viola lo spirito dell’unione europea.
this is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the european union.

chiamare report questo tipo di documenti è un controsenso e un insulto agli utenti finali.
calling reports this kind of documents is non-sense and they’re an insult to end users.

e' un controsenso pensare che una votazione finale possa essere seguita da altre votazioni.
it is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.

terzo, il passaggio alla maggioranza qualificata su semplice decisione del consiglio, che costituirebbe un controsenso.
the third is the move to qualified majority voting on a simple decision of the council, which would also be a mistake.

e' un controsenso sostenere che la decisione di reintegrarli possa essere delegata unicamente a un'istituzione europea.
it is duplicitous to maintain that a decision on reinstating them may be taken internally by one of the european institutions.