Vous avez cherché: convivenza di fatto (Italien - Anglais)

di fatto
de facto

di fatto...
in fact, austerity is already...

vie di fatto
assault and battery

superiore di fatto
de facto superior

indicatori di fatto:
factual indicators:

È questo l’antidoto per una convivenza di pace.
the journey is difficult.

si parlava di matrimonio aperto, di convivenza, di libertà sessuale.
there was talk of open marriages, of living together, of sexual freedom.

xenofobia e razzismo rappresentano sgradite manifestazioni collaterali della convivenza di culture diverse.
xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.

la commissione ritiene che la nozione di relazione stabile possa ricomprendere varie situazioni: matrimonio tra persone dello stesso sesso, unione registrata, coabitazione legale e convivenza di fatto.
the commission considers that the concept of durable relationship may cover different situations: same-sex marriage, registered partnership, legal cohabitation and common-law marriage.

1.4 i diritti riguardanti i coniugi (vedi punto 1.3) possono applicarsi anche al compagno/a di fatto del defunto, se si può documentare una convivenza di almeno cinque anni.
1.4 the rights regarding spouses (see 1.3) can apply to you if you were a live-in partner of the deceased, so long as you can document cohabitation for at least five years.