Vous avez cherché: convogliarli (Italien - Anglais)

non si tratta di "impedire" investimenti, ma piuttosto di convogliarli nella giusta direzione.
the eesc is not seeking to stand in the way of certain measures but rather to promote other measures.

presso un organismo comunitario o internazionale indipendente che provvederebbe a raccogliere i prelievi effettuati dai venditori in conto iva e a convogliarli in seguito nei paesi di residenza dei rispettivi consumatori.
at the level of an independent community or international organization which would centralize the vat collected by sellers, and then attribute payments to the countries where the consumers in question live.

ultra 100 bs-gs utilizzano un basamento con spazzole a rullo di diametri differenziati, grazie alle quali è possibile raccogliere anche piccoli residui solidi e convogliarli in un cassetto di raccolta.
ultra 100 bs-gs brush head is equipped with cylindrical brushes of different diameters, thanks to which it is possible to collect even small solid residuals and to convey them in a dirt hopper.

il comitato condivide gli obiettivi del piano d'azione, ossia mobilitare i capitali in europa e convogliarli verso l'insieme delle imprese, delle infrastrutture e dei progetti sostenibili a lungo termine.
the committee endorses the goals of the action plan i.e. to mobilise capital in europe and channel it to all companies, infrastructure and sustainable, long-term projects.

dovrebbe essere possibile utilizzare le eccedenze principali del fondo europeo di sviluppo per convogliarle a favore dello sviluppo rurale che diventerebbe così più diversificato e meno incentrato sulle monocolture.
it should be possible to make use of the major surpluses within the european development fund to step up our efforts in the field of rural development- rural development that would then become more diversified in form than it would by focusing solely upon individual crops.