Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
questo mi impediva di fare e dire le cose che erano davvero spinte da dio.
this stopped me from doing and saying things that were actually prompted by god.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in altre parole possiamo fare e dire tutto quello che vogliamo senza conseguenze.
in other words we can do and say anything and there will be no consequences.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dio vuole rafforzarmi per fare e dire quello che è adatto per un cristiano quando devo difendere quello in cui credo!
god will strengthen me to do and say what is fitting for a christian when i must defend what i believe!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il nome di dio viene sconsacrato quando utilizzi il suo nome senza vivere in suo onore. pensaci prima di fare e dire qualcosa: “È questo in onore di dio e del suo nome?
god's name is profaned if you use it without living to his honor and glory. in everything you do and say, do you think: “is this to the glory of god and his name?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
segue i ragazzi con un'attenzione eccessiva, sa quello che fare e dire, quanti soldi gli deve togliere se sbagliano.
he's overly attentive to the guys, he knows what to say and do, how much to fine them if they act up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
può fare e dire altre cose che non si confanno con la nostra mentalità religiosa chiusa nel nostro modo di pensare, incapace di vedere la pienezza della verità.
he can do and say other things that do not befit our religious mentality shut in our way of thinking, unable to see the fullness of the truth.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comunque, come esseri umani, anche dopo aver dato la nostra vita a cristo, siamo tentati a fare e dire cose che sono contrarie a quello che sappiamo essere la volontà di dio.
however, as human beings, even after we give our life to christ, we are tempted to do and say things that are contrary to what we know to be god’s will.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da questo possiamo anche discernere a volte gli schemi del diavolo. possiamo anche riconoscere che a volte il signore parla al mondo attraverso la musica secolare e da questo possiamo dire che cosa sta tentando di fare e dire a coloro che non lo conoscono.
by this we can also at times discern the schemes of the devil. we can also discern that sometimes the lord speaks to the world through secular music, and by this we can tell what he is trying to do and say to those who do not know him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non posso dire niente sull’inter, non conosco la loro situazione. posso parlare della roma e dire che la roma ha ambizione con questo presidente, è anche per questo io sono qui.
"i can’t say anything about inter as i don’t know what their situation is. i can only talk about roma and say that we have big ambitions under pallotta and that’s one of the reasons i’m here.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
pensiamo di poter fare e dire tutto anche con falsità, menzogna, calunnia, distruggendo il regno di dio e radendolo al suolo. tanto, alla fine, per tutti c'è il paradiso.
we think of being able to do and say everything even with falseness, lie, slander, destroying the kingdom of god and razing it to the ground. anyway, at the end, paradise is for all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
. – signora presidente, sarò breve, perché credo che siamo tutti d’ accordo su ciò si deve fare e dire a proposito della georgia e dei paesi confinanti con la nostra europa allargata.
this stand jeopardises peace because it feeds conflict, it feeds the vicious circle of terrorism and organised crime.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.