Vous avez cherché: credo che dovremo forse accorciarlo un po' (Italien - Anglais)

credo che ciò sia forse un po' troppo ambizioso.
i think that is probably a bit too ambitious.

credo che dovremo tornare su questo tema.
i think that we will have to return to this subject.

credo che dovremo partire proprio da questa definizione.
i think it is with this definition that we must begin.

credo che dovremo tenerne conto anche in questo contesto.
consequently, i think it should be included in this proposal.

e' incomprensibile e inaccettabile e credo che dovremo modificare questa procedura.
this practice is incomprehensible and unacceptable, and i believe that we should change it.

credo che dovremo continuare a rispettare, in modo serio, tale impegno.
i believe that it must continue to carry out its task, and do so genuinely.

pertanto credo che dovremo andare oltre le semplici parole di solidarietà.
however, i think that we should go beyond mere words of solidarity.

credo che si sia inaugurato un metodo che dovremo utilizzare anche in futuro.
i think the way forward has been opened up, and that is the route we should continue to take.

credo che questa sarà la sfida che dovremo discutere, sviluppare e seguire da vicino.
i believe that that will be the challenge we will have to discuss, develop and monitor.

di fatto l' attuale sistema non funziona, e pertanto credo che dovremo proprio modificare il sistema.
it is simply the case that the current system is not working and that is why i believe we have no choice but to change it.

“credo che dovremo pensare a noi stessi ed essere consapevoli di essere una squadra forte.
“i think we just need to focus on ourselves. we know we’re a strong side and we’re facing another strong side.

a questo credo che dovremo dedicare una quantità di attenzione e di risorse diversa da quella dedicatavi finora.
i feel we must dedicate more attention and resources to this than we have thus far.

dovremo forse impegnarci di più su questo punto, perché le nostre “coordinate sentimentali” sono andate un po’ in confusione.
perhaps we must make more of an effort on this point, because our “sentimental coordinates” have become somewhat confused.

in effetti, si tratta di misure tecniche cui manca, a nostro giudizio, un afflato politico che dovremo forse attendere ancora a lungo.
these technical measures lack political inspiration in our view, and this inspiration is something which may yet be a long time coming.