Vous avez cherché: da cui ricavare (Italien - Anglais)

da cui
hence

da cui:
therefore:

dimensione da cui ricavare questo membro calcolato.
the dimension from which this calculated member is to be derived.

da cui deriva:
this can be rearranged as follows:

È utilizzato come base da cui ricavare il bom healthcare.
this is used as a base to derive healthcare bom.

da cui "in concreto,
it follows that: "

server da cui copiare
server to copy from

- 1 cavolo rapa o una grossa patata da cui ricavare il teschio.
- a kohlrabi or a big potato from which you'll have the skull

anzi, da cui bisogna scappare.
anzi, da cui bisogna scappare.

magazzino da cui prelevare l'articolo
warehouse the item is to be picked from.

per realizzarli occorre un foglio di plasticard di al massimo un millimetro di spessore da cui ricavare la base del nostro aeroporto.
need to build them a sheet of plasticard of up to one millimeter in thickness from which to derive the basis of our airport.

uno strano cliente propone loro un affare da cui ricavare enormi profitti, che richiede apparentemente solo un po' di coraggio.
all that is required is a little courage.

già molti popoli del mondo antico cercarono di orientarsi, per esempio nel determinare le stagioni da cui ricavare il proprio ritmo di vita.
there is a great deal of evidence that ancient peoples were able to successfully orient themselves using simple techniques. for example, they were able to ascertain the seasons of the year and planned their lives accordingly.

come altra possibilità di sfruttamento del terreno, si dovrebbero invece individuare tipi di coltivazioni da cui ricavare nuove fonti d' energia.
it would be sensible to invest in the increased cultivation of crops for energy, as an alternative use for land.

per ciascun server unito al cluster, è possibile installare e configurare un server e usarlo come modello da cui ricavare i server duplicati da unire al cluster.
for each server that is clustered, you can install and configure one server and use it as a template from which to create the duplicate servers to be clustered.

in una interpretazione restrittiva, le norme per la comunicazione dei dati statistici potrebbero limitarsi a specificare i concetti di popolazione e di pil e le fonti da cui ricavare i dati stessi.
in a narrow interpretation, the rules for the supply of the statistical data would just specify the concept and sources of population and gdp to be used.

il modello di dizionario di dati eeg7 è utilizzato come origine da cui ricavare i termini del glossario del pacchetto di contenuti insurance p&c.
the eeg7 data dictionary model is used as a source to derive the glossary terms for the insurance p&c content pack.

infatti, siamo in grado di produrre grandi quantità di colture oleaginose, barbabietole da zucchero e cereali da cui ricavare milioni di ettolitri di carburanti che potrebbero sostituire quelli fossili.
the european commission ' s proposals have not taken sufficient account of this: we are able to produce large quantities of oleaginous crops, sugar beets and cereals which can produce millions of hectolitres of fuels as a replacement for fossil fuels.

le principali variabili da cui ricavare risultati sono il pil, gli investimenti, l’occupazione, i prezzi al consumo, i disavanzi di bilancio, le importazioni e le esportazioni.
main variables to give results for are gdp, investment, employment, consumer prices, budget deficit, imports and exports.

nel caso in cui non siano disponibili sufficienti statistiche fonte da cui ricavare dati per talune attività o passività finanziarie, le bcn forniscono le stime migliori per la compilazione degli aggregati dell'area dell'euro.
if sufficient source statistics are not available from which to derive data for certain financial assets or liabilities, the ncbs shall provide best estimates for the compilation of euro area aggregates.