Vous avez cherché: da un bel pò di tempo (Italien - Anglais)

e la faccio da un bel po' di tempo.
and i have been doing it for a good while now.

È passato un bel po' di tempo!
my beautiful fire

avete, se lo volete, da leggere per un bel po’ di tempo.
a lot of reading material if you feel so inclined.

sono nen supertipo, ci conosciamo un bel po 'di tempo già.
are nen supertype, we know each other quite a while now already.

tatuo da un bel po’ di tempo. ho cominciato quando avevo dodici anni.
i’ve tattooed for a pretty long time. i started when i was twelve years old.

un bel...
a beautiful s...

questo processo è stato affrontato da riviste mediche per un bel po 'di tempo già.
this process has been tackled by medical journals for quite some time already.

un bel viso
with a beautiful face

sara è assente da un bel pezzo.
sara is away for quite a while now.

un bel paese
the beautiful country

la casa è circondata da un bel giardino.
in front of the house there is a terrace with a barbecue used by both apartments.

aveva tenuto duro per un bel po' di tempo con una piccola quantità di fisches.
he had held on for a long time with a small amount of chips.

tra i numeri di stasera 1, 55 e 90, sono da un bel po’ di tempo tra i numeri più estratti.
of the numbers tonight 1, 55 and 90 have been in the most common drawn numbers for quite some time.

leggere un bel libro
reading a good book

un bel camino tortuoso.
a nice twisty cowl.

e’ da un bel po’ di tempo che non si fa altro che parlare di iphone, ipod, android, blackberry ecc.
these days the world is abuzz with talk of the iphone, ipod, android, blackberry etc etc.

un bel trend, finalmente ;-)
a nice trend, finally ;-)

il monastero è circondato da un bel giardino con un vialetto.
the monastery has a beautiful garden with surrounding walkway.

l' esb purtroppo ci accompagna da un bel po' di tempo e temo che dovremo ammettere che continuerà ad accompagnarci ancora per diversi anni.
bse has unfortunately been with us for some considerable time and i suspect that we have to recognise that it will probably be with us for some years ahead.

la semplice facciata è ornata da un bel portale e un rosone rinascimentali.
it has a very simple front with a fine renaissance door and rose window.inside, it has a barrel vault and many fine works of art.