Vous avez cherché: dalle solite portinaie (Italien - Anglais)

"grecia! fuori dalle solite strade”
greece! "off the beaten track”

abbiamo cercato di comunicare con persone diverse dalle solite.
we tried to communicate with other people than usual.

l'agriturismo si trova in mezzo ai campi, lontano dalle solite zone turistiche.
the farm is located in the middle of the fields, far from the usual tourist areas.

potremmo avere energia a costi bassissimi ed invece dipendiamo dalle solite multinazionali del petrolio.
we could have energy at very low costs and instead we depend on the usual multinational companies.

trattazione un po’ diversa dalle solite linee guida , spesso molto generiche e scarsamente operative .
the content is a little different from the usual guidelines, often very general and poorly operating.

la trasformazione della piazza offre una sensazione sorprendente e permette ai visitatori di sperimentare, una realtà non dominata dalle solite macchine.
the transformation of the piazza provides an astonishing sensation and allows visitors to experience, at a mico level, what a world not dominated by the motor car could be like.

ciao alessio, casa oberrichter è a detta di tutti un posto da fiaba, uno di quei luoghi sorprendenti in grado di riconciliarti dalle cose meccaniche della vita o semplicemente dalle solite cose.
hi alessio, everyone says casa oberrichter is a fairy place, one of those surprising places that are able to connect mechanical life things or just usual things to your interior and personal ones.

«la russia dal finestrino del treno» disegna un ritratto nuovo e al tempo stesso eterno di un grande paese, diverso dalle solite immagini stereotipate.
"russia from the train window" draws a new and yet eternal image of a vast country going far beyond ordinary and stereotypical perceptions.

nel 1987 il premio nobel venne a rimini per parlare della “ricerca nell’infinitamente piccolo”, e fu conquistato da una platea molto diversa dalle solite.
in 1987 the nobel prize came to rimini to talk about the “research about infinite“ and met a completely unordinary audience.

i passi di una banda militare attraversano londra, cadenzati dalle solite abitudini, ma cosa accadrà se un piccolo mostro tutto nero e peloso è deciso a unirsi a loro? naturalmente si scatenerà un caos a cui la formazione non è assolutamente abituata.
the steps of a military band cross london, to the rhythm of their usual routine, but what will happen if a little black hairy monster is determined to join them? naturally chaos ensues, which the other members of the band are not at all used to.

organizzazione registrata n. i/rf/127. diamante nasce nel 1992 e in questi anni ha conquistato una larga fetta di mercato proponendo ai suoi clienti idee sempre nuove ed accattivanti per una pubblicità diversa dalle solite.
diamante was born in 1992 and in these years it gains a large part of the market proposing to its customers always new and attracting ideas for an unusual advertising.

amante dei viaggi fuori dalle solite rotte, dello street food e del mare d’inverno, non potrei mai rinuciare a una mostra di robert capa, a un viaggio in medio oriente e all’oroscopo di brezsny.
lover of travelling off the beaten track, street food and beaches in winter, i would never miss a robert capa exhibition, a trip to the middle east or brezsny’s horoscope.

per ammirare gli aspetti più incontaminati del territorio e scoprire ciò che offre fuori dalle solite rotte turistiche vi consigliamo le escursioni di trekking e gli off-road tour di naturalghero. un modo insolito e sostenibile di fare turismo attivo, adatto a tutti, adulti, bambini e persone con ridotta mobilità.
if you want to admire the most pristine lands and discover what the territory offers outside the usual tourist routes, we recommend you the tours of of naturalghero (trekking, birdwatching, archeological and off-road tours). take the chance to practice active tourism activities, together with expert environmental local guide (suitable for all, adults, children and people with reduced mobility).

aymo maggi, ventitreenne, pilota di magnifiche qualità, era «dominato dalla passione per il suo sport preferito, non sognava che la gara "monstre", che fosse diversa dalle solite».
aymo maggi, a twentythree year-old racecar driver with wonderful qualities, was «ruled by his passion for his favorite sport and did not dream that the monster race would be different from all the others».

la quercia, contorta per natura, viene trasformata dalle intemperie subite - vento, neve o dal terreno aridoo umido- che negli annicontribuiscono a creare fibrature contorte e tonalità del legno differenti dalle solite foreste di rovere, in genere orientate solo a offrire la resa di crescita massima del legno.
the quercus, gnarled by nature, is transformed by suffered bad weather - wind, snow or dry or moist soil - that during the years help to create gnarled fibers and wood tones different from the usual forest of oak, generally oriented only to offer the yield of maximum growth of the wood.

innanzitutto l' europa esce malconcia, ancora una volta, dalla vicenda albanese: esce come un nanetto politico, diviso dalle solite beghe interne, dalle posizioni diverse che hanno i diversi paesi membri; e come al solito, abbiamo dovuto prendere una posizione minimalista.
first of all, europe yet again emerged badly from events in albania: it emerged as a political dwarf, divided by its usual internal squabbles, by the different positions assumed by the various member states; and, as usual, we had to adopt a minimalist position.