Vous avez cherché: dare tregua (Italien - Anglais)

"tregua"
"tregua" (rest)

tregua olimpica
olympic truce

senza tregua.
without a let–up.

dare tregua nei periodi di conflitto
provides respite in periods of conflict

che non dà tregua.
che non dà tregua.

la tregua, 1963-2001
la tregua, 1963-2001

· firma la tregua!
· sign for the olympic truce!

la tregua è crollata.
the ceasefire has collapsed.

clausola di tregua sindacale
no-strike clause

posso avere una tregua?
can i get a reprieve?

reggerà, finalmente, la tregua?
will the armistice hold at long last?

la tregua invernale è iniziata.
the seasonal winter truce is now effective.

- appello per la tregua olimpica
call for action

deve essere rinnovata senza tregua.
it must again and again be renewed.

tavola rotonda sulla tregua olimpica
round table about the olympic truce

dare: sia questa la parola che non può darci tregua».
giving: let this be the word that gives us no respite».

dobbiamo pertanto proteggere la tregua olimpica.
we must therefore protect the olympic truce.

ma, almeno ogni tanto, dagli tregua !
but it can steal the meaning as well, and the value, and life.

– signor presidente, parlerò in inglese per dare tregua agli interpreti.
– mr president, this report tries to achieve three objectives.

una corte di ristoranti del quartiere farà parte del festival, così da dare tregua alla strada.
a court of quarter’s restaurants will be part of festival, in order to give a rest to the street.