Vous avez cherché: deflettore per versoio (Italien - Anglais)

deflettore per cilindro
cylinder baffle

deflettore per l'aria
spoiler

trasferimento per / verso il campo da golf
transfer to / from golf course

inoltre, sarebbe utile un deflettore per il vento, dal momento che la causa maggiore del raffreddamento dell'acqua é l'evaporazione dell'acqua in superficie.
furthermore a wind deflector would be convenient, since the main water-cooling is caused by the evaporation of water from the surface water. bushes or trees that are close to the pool may pollute the water with leaves, therefore a prevention strategy of some sort should be considered.

utilizzare l’ugello finecut e il deflettore per tagliare a una potenza in ingresso di 120 v. durante l’azionamento del sistema a una potenza massima consigliata di 25 a, le capacità di taglio sono:
use finecut nozzle and deflector for cutting at 120 v input power. when operating at the maximum recommended output of 25 a, the cut capacities are:

complete al loro interno di setti di separazione tra la zona di decantazione e la zona di digestione fanghi, di deflettori per il liquame in ingresso e quello in uscita.
complete inside with separators between the decantation zone and the sludge digestion zone, and complete of baffles for the inlet and outlet sewage.

fornito completo di sistema di aspirazione, di tubi e raccordi di collegamento e di sistema di mandata con spray-bar per un migliore scambio superficiale, o con deflettore per il direzionamento dell'acqua a piacere, il 501 è un filtro professionale a tutti gli effetti.
supplied complete with intake system, hoses and couplings and delivery system with spray-bar for improved exchange surface, or baffle-on heading water at will, the 501 is a professional filter in effect .

chiaramente, la messa in atto e l'uso della libertà per/verso lo sviluppo ha più rischi e più incerte ricompense che non una esistenza tranquilla sotto lo sguardo di un padrone benevolo.
clearly, the exercise of freedom as a means to development has more risks and more uncertain rewards than a quiet life under the protective eye of a benevolent master.