Vous avez cherché: determinare in (Italien - Anglais)

il mandato prevedeva di determinare in che misura:
the terms of reference were to understand the extent to which:

l'informazione imperfetta o asimmetrica può determinare in particolare:
imperfect or asymmetric information may result notably in:

in base alla quantità determinare in quale fascia sia collocata tale quantità.
based on the quantity determine which range the quantity falls in.

da determinare in seguito in base alle strategie nazionali per la banda larga
to be determined later on the basis of national broadband strategies

sarebbe estremamente difficile determinare in precedenza le condizioni per un tale scostamento.
a precise demarcation of the requirements for waivers would probably be very difficult to make and could not cover all possible contingencies.

forse è più importante determinare in maniera concreta le responsabilità che le competono.
perhaps it is especially important, however, to define in precise terms the responsibility that city will have to assume.

È pertanto opportuno determinare in quale misura possono essere rilasciati i titoli,
the extent to which licences may be issued should therefore be determined,

lo stato deve invece determinare, in regime di concorrenza, il valore del servizio.
it determines the value of a service through competition.

essa permetterà alle parti di determinare in anticipo la norma applicabile ad un rapporto giuridico.
it will allow parties to determine the rule applicable to a legal relationship in advance.

sarà l'avvenire a determinare in che misura tale compromesso sia economicamente realistico e sostenibile.
the future will show to what extent this assessment is economically realistic and viable.

e' quindi impossibile determinare in quale misura gli obiettivi fissati siano stati realizzati.
it is therefore impossible to determine to what extent the objectives laid down have been met.

valore da determinare in condizioni standard 293,2 k (20 °c) e 101,3 kpa
value to be determined at standard conditions 293,2 k (20 °c) and 101,3 kpa.

l’inchiesta dovrà determinare in seguito se tale definizione vada modificata in vista di eventuali misure definitive.
the investigation will further have to determine whether this definition should be modified for the purpose of any definitive measures.

con il sera ossigeno-test è semplice determinare in pochi minuti il contenuto di ossigeno dell’acqua.
the sera oxygen-test makes it easy to check the oxygen level of the water within minutes.

valore da determinare in condizioni normali [293,2 k (20 oc) e 101,3 kpa].
value to be determined at standard conditions (293,2 k (20 oc) and 101,3 kpa).