Vous avez cherché: devo dormire un po (Italien - Anglais)

devo essere un po 'pazzo
i must be a little crazy

- papà, devo volare un po 'qui ...
- daddy, i have to fly a little bit here ...

devo dire che sono un po' emozionato.
i must say that i feel somewhat moved.

oh piccolo per favore, ho bisogno di dormire un po'
oh baby, please... i need some sleep

"dormire è un po' morire" ma …anche sognare.
"sleeping is somehow like dying" but also like dreaming.

devo ammettere però che sono un po' perplesso.
i am really quite surprised. let me try and clarify.

dopo una triste colazione torno a dormire per temporeggiare un po'.
after a sad breakfast i go back to sleep in order to pass some time.

10 un po dormire, un po sonnecchiare, un po incrociare le braccia per riposare
10 a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

poi aspettiamo di dormire, un occhio sempre aperto».
then we wait to go to sleep, always with one eye open.”

un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposare
a little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

10 dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare...
10 yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

andarsene sulla strada di volterra. se non altro, troveremo un posto dove dormire un po'
get on the volterra road. if nothing else, we'll find a place to get some sleep

poi aiuto slobodan / libero a mettere le reti, prima di dormire un po’ e ripartire.
then i help libero/slobodan to set up his nets, before sleeping a bit and restart.

contento di questa scusa, approfittano di questa giornata per dormire un po’ di più, rilassarsi e recuperare.
glad of the excuse, they take advantage of this day to catch up on their sleep, relax and recuperate.

proverbi 6:10 un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposare
6:10 yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

mi ha un po' deluso questo atteggiamento, devo ammettere.
that did rather disappoint me, i must say.

per esempio, forse si stanno assumendo anfetamine, e quando il avtändningen cosiddetto sarà fuma marijuana per rilassarsi e dormire un po '.
for example, maybe you are taking amphetamines, and when the so-called avtändningen will smokes cannabis to unwind and get to sleep.

dopo aver mangiato tutto il giorno un po' appesantito vado a dormire
after having eaten i go to sleep, at the end of a long day.

quando ti sveglierai dal tuo sonno? dormire un po', sonnecchiare un po', incrociare un po' le mani per riposare...
when will you rise from your sleep?

molto tranquillo è di notte, anche le capre le cui campane possono essere suonate durante il giorno in modo tranquillo, poi dormire un po '.
very quiet it is at night, the goat whose bells may be rung during the day so peaceful, then sleep a little.