Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
devo ripetere quanto già affermato.
i would repeat the point i made earlier.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
devo ripetere tale dichiarazione a proposito della relazione in esame.
i must now repeat this statement with regard to this report.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
devo ripetere che gli ebrei talmudici sono sotto il controllo del vaticano.
i have to repeat the talmudic jews are under the control of the vatican.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
signor presidente, onorevole deputato, devo ripetere che esistono competenze ben stabilite.
mr president, mr ephremidis, i have to tell you once again that we only have certain powers.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ti svegli io." allo stesso modo: "per quanto tempo devo ripetere un mantra?"
you yourself will get up when you are hungry. i don’t have to wake you up.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ed ancor meno capisco perché alla sera e di notte, quando esco, devo ripetere ancora una volta la stessa operazione.
i understand even less why, when i ' m leaving in the evening or at night, i have to do the same again.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
signor presidente, anch'io devo ripetere una parte della mia domanda, perché il consiglio non ha risposto in merito.
mr president, i must repeat a part of my question because the council has not answered it.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
devo ripetere che occorre tenere il passo: rispetto ai nostri principali commerciali, l’ europa sta perdendo terreno.
i must repeat that we need to keep up. compared to our major trading partners, europe is losing ground.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
allo stato attuale delle cose, come presidente in carica del consiglio, devo ripetere la risposta già data al collega dell'onorevole deputato.
at the moment, as the president-in-office of the council, i have to repeat my original reply to the honourable member's honourable friend.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
devo ripetere che per aumentare la competitività abbiamo una sola strada: la qualità, lo sviluppo tecnologico, la ricerca e l'innovazione.
i say again that the only way to increase competitiveness is through quality, technological development, research and innovation.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo ripetere che la commissione ha già ufficialmente dichiarato di essere disposta a proporre misure transitorie da approvare in sede di comitatologia, quando il caso lo giustifichi e lo renda opportuno.
i repeat that the commission has already officially declared that it is ready to propose transitional measures to be adopted by comitology whenever this is justified and appropriate.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2, sulla relazione dell' onorevole goebbels, così non devo ripetere l' intera argomentazione. riteniamo superfluo l' emendamento n.
the situation is the same as for amendment no 2, on the report by mr goebbels, so i do not have to repeat the whole argument.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
devo ripetere che l' obiettivo principale della proposta di un accordo di libero scambio con il sud africa è quello di aiutare il nuovo sud africa e l' intera regione.
i must repeat that the main objective in proposing a free trade agreement with south africa is to help the new south africa and the region.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
quante volte ve lo devo ripetere: chiunque puÒ essere luther blissett!!! avete la più pallida idea di che cosa significhi questo? state lavorando al mio gioco senza rendervi minimamente conto delle conseguenze.
do you really think that a copyright can stop me? how many times must i repeat that anyone may be luther blissett?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
devo ripetere che, per aumentare la competitività, abbiamo una sola strada: la qualità, lo sviluppo tecnologico, la ricerca e l’innovazione; in senso più ampio, la priorità assoluta è l’investimento nelle risorse umane.
i must repeat that there is only one way to increase competitiveness: through quality, technological development, research and innovation; in a broader sense, the absolute priority is investment in human resources.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :