Vous avez cherché: devo tornare (Italien - Anglais)

«devo tornare», ripete.
«i must return», he repeats.

potrebbe tornare
could return

dobbiamo tornare.
we have to go. absolutely.

devono tornare!
have to come back!

al quale sempre devo tornare.
to which i always return.

a che ora devo tornare la sera?
what´s the time for coming back at late evenings?

"no, swami. devo tornare a casa".
"no swami, i must go back."

risponderebbe: "no, no! devo tornare nel mare."
it will say, “no, no! i must go back to the sea.”

ma perché, perché devo tornare a casa. ma devo veramente?
and really, do i have to? well, let me think about it...

tutto tornerà al suo posto, disse, devo solo tornare all'inizio.
he decided to ride back. it's all right, he said, too much schnapps, not enough sleep. everything, he said, will work out, i just have to get back to the beginning.

devo tornare sulle sue precedenti osservazioni, signor presidente, per una mozione di procedura.
i must go back to your remark earlier, mr president, on a point of order.

cuffie e bacchette ma di solito dimentico una delle due e devo tornare indietro a prenderle.
headphones and drumsticks but i usually forget one of them so i need to go back and get it.

per parlare del campionato del mondo, devo necessariamente tornare un pò indietro nel tempo e cominciare dal 2004.
to talk about the world cup, i need to go back in time a little bit and starting in 2004.

devo veramente ringraziare il cielo per avermi fatto scoprire questo angolo di paradiso, dove spero di poterci tornare.
do i really have to thank heaven for making me discover this corner of paradise, where i hope to go back there.

anche questa volta dopo la coda, rispettata in maniera educata, cosa rara qui, mi dicono che devo tornare nel secondo pomeriggio.
also this time after the queue, respected in an educated way, a rare thing here, they tell me i have to come back late in the afternoon.

strootman: "grazie, sto migliorando sempre di più. devo comunque allenarmi molto per tornare con la squadra"
“thank you, i’m getting better and better. i still need to train hard to get back in the team.”

"i bambini vogliono tornare l’anno prossimo, quindi lunedì devo tornare al lavoro", dice mark scherzando.
“the children want to come back next year, so i need to get to work on monday,” mark jokes.

sono un cittadino straniero che vive in indonesia. posso presentare domanda di visto in indonesia oppure devo tornare nel mio paese di origine per fare domanda?
i am a third-country national living in indonesia. can i apply for a visa here in indonesia or do i have to apply in my home country?

devi dire soltanto: gesù voglio tornare come i primi giorni, ti devo amare e ti devo fare conoscere dal mondo.
you must only say: jesus i want to come back like the early days, i must love you and let you be known to the world.

stiamo anche discutendo della totalità dei fondi spesi e devo tornare al 35 per cento come obiettivo di spesa per il sociale, cifra che abbiamo concordato con il parlamento e che tuttora penso si possa mantenere.
we are also discussing the totality of the money being spent and i need to come back to this figure of 35% as the target expenditure on the social sectors, which we agreed to with parliament and which i still think is something we can deliver.