Vous avez cherché: devono arrivare (Italien - Anglais)

i medicinali devono arrivare sul mercato in modo più celere.
medicines should enter the market faster.

in questo modo, i messaggi arrivano a chi devono arrivare !!
in this way, the messages will reach those they have to reach!

coloro che sono onesti con sé devono arrivare a questa conclusione.
those who are honest with themselves must arrive at this very same conclusion.

i passeggeri devono arrivare 20 minuti prima della partenza del bus.
passengers should arrive 20 minutes before the bus departs.

eventualmente devono arrivare almeno 28 giorni prima della data di arrivo.
• cancellations are free until 28 days before arrival date.

importante: i richiedenti devono arrivare in australia entro 3 mesi dalla concessione del visto
important: applicants must enter australia within 3 months of the grant of the visa

ci avevate promesso di pubblicarle nel forum!!!!non mi dite che ancora vi devono arrivare??????
ci avevate promesso di pubblicarle nel forum!!!!non mi dite che ancora vi devono arrivare??????

i flussi finanziari non devono arrivare in ritardo neppure durante la fase di attuazione e di chiusura.
also, financial flows should not be delayed during implementation and on closure.

i fondi europei devono arrivare in fretta a destinazione per soccorrere le vittime nel momento del maggior bisogno.
european money must arrive quickly on the ground in order to assist victims at the time when they need it most.

generalmente le donne devono coprirsi le spalle, e le gonne o i bermuda devono arrivare almeno al ginocchio.
women are generally expected to wear tops that cover the shoulders and skirts or shorts that are at least knee-length.

nella meditazione affettiva si fa un quadro immaginativo, ma non tutti possono o devono arrivare allo stesso tipo di quadro.
in affective meditation one traces an imaginative picture, but not everybody can or must reach a picture of the same type.

un giorno o l'altro tutte le persone devono arrivare a lui. tutte le strade portano a roma, tutti i
all roads lead to rome.

no, gli aiuti devono arrivare adesso, subito, perché la gente non avrà bisogno di aiuto fra due mesi, bensì ora.
no, the aid must be provided now, straight away and directly. people do not need help in two months' time; they need it now.

i campioni vanno inviati entro 36 ore per posta espressa o per corriere e devono arrivare al laboratorio non più tardi di 72 ore dopo il campionamento.
the samples shall be sent to the laboratory as quick as possible within 36 hours by fast mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours after sampling.

gli stuenti devono arrivare all'aeroporto di madrid prima delle 9:00 il primo giorno per poter usare questo servizio.
students should arrive at the madrid airport before 9:00am on that first day in order to use this service.

essi devono arrivare ad avere una massa critica di dipendenti con una formazione adeguata per rispondere alle esigenze di ricerca e sviluppo a breve e lungo termine.
they must provide the critical mass of appropriately trained employees and respond to short- and long-term problems with research and development projects.

ed ora vorrei spiegare l'affermazione di swami. "tutti i carri (radha) devono arrivare qui", questo
here i want to explain what swami said. “someday or the other, all ratha (ratha means ‘chariot’), all chariots, will have to come here.” that’s what swami said.

in ogni caso, credo che siamo d'accordo su diversi aspetti e sulla necessità di stabilire fin dove devono arrivare i sussidi e la definizione di una rete.
in any case, i think we agree on a number of areas and on the question which needs to be asked about how far a network must extend to qualify for subsidies and what constitutes a network.

sono le parti direttamente coinvolte che devono arrivare ad un accordo. noialtri possiamo solo cercare di concretizzare le condizioni economiche, sociali e politiche che rendano possibile tale accordo.
it is the parties directly involved which have to reach an agreement, and the rest of us can only try to put in place the economic, social and political conditions for that agreement to be reached.

in sostanza, gli aiuti alla popolazione birmana devono giungere dall'estero, ma devono arrivare direttamente alla popolazione, per non rischiare di cadere nelle mani del regime.
essentially, aid for the burmese people must come from outside, but this aid must reach the people directly, without falling into the hands of the powers that be.