Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
spegnere il fornello.
switch off the gas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poco prima di spegnere il fornello unite il prezzemolo.
add parsley just before turning off the stove.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
spegnere il fornello e far intiepidire lo sciroppo.
switch off the gas and let the syrup warm up.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggiungere le patate 5 minuti prima di spegnere il fornello.
add the potato pieces 5 minutes before switching off the gas and season to taste with salt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
appena prima di spegnere il fornello aggiungete l'erba cipollina.
just before switching off the gas add the chives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aggiungete il prezzemolo qualche minuto prima di spegnere il fornello.
add it to your risotto few minutes before turning off the stove. - turn off the stove.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ecco il motivo per cui li aggiungo poco prima di spegnere il fornello.
that's why i add them just before the end of cooking.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ti preghiamo anche di spegnere il cellulare.
we request you to switch off your mobile phone.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- poco prima di spegnere il fornello aggiungete anche le erbe aromatiche secche.
- just before turning off the stove add aromatic herbs too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non appena la crema comincia a bollire spegnere il fornello.
when the cream begins boiling switch off the gas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poco prima di spegnere il fornello aggiungere il ketchup mescolando accuratamente e salare.
just before switching off the gas, you have to add ketchup and to season to taste with salt.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cinque minuti prima di spegnere il fornello unite anche le punte di asparagi.
five minutes before turning off the stove add asparagus tips too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poco prima di spegnere il fornello aggiungete anche il prezzemolo e l'erba cipollina.
just before turning off the stove add parsley and chives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- un paio di minuti prima di spegnere il fornello unite anche il puré di fragole.
- a couple of minutes before turning off the stove add strawberry puree.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pochi minuti prima di spegnere il fornello, aggiungete salmone, tonno e piselli.
- some minutes before turning off the stove, add salmon, tuna and peas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un paio di minuti prima di spegnere il fornello aggiungere anche la zucca, mescolando accuratamente.
a couple of minutes before switching off the gas add the pumpkin too, stirring.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chiudere sempre i programmi prima di spegnere il computer.
always exit programs before turning off the computer.
Dernière mise à jour : 2006-06-30
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
prima di spegnere il fornello, aggiungete il basilico fresco, lavato e tagliato grossolanamente con le mani.
at this point switch off the gas, add the fresh basil and olive oil.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
far bollire per 3 minuti, spegnere il fornello, versare il liquore e mescolare.
boil for 3 minutes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mondate, lavate e tritate l'erba cipollina e aggiungetela qualche minuto prima di spegnere il fornello.
add the chives some minutes before switching off the gas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :