Vous avez cherché: dialogo religioso (Italien - Anglais)

religioso
religious

linee guida per il dialogo religioso
guidelines for interreligious dialogue

turismo religioso
religious tourism

vi sono tanti segnali che fanno sperare nel dialogo inter-religioso.
there are many signs of hope for interreligious dialogue.

come vive la chiesa del burkina faso la dimensione del dialogo inter-religioso?
how is the church in burkina faso involved in interreligious dialogue?

dialogo tra istituzioni civili e religiose
dialogue between civil and religious institutions

nomine. parla il nuovo presidente del pontificio consiglio per il dialogo inter-religioso
nominations. the new president of the pontifical council for inter-religious dialogue speaks

il dialogo religioso deve cominciare con l’ascolto delle rispettive posizioni di fondo. giulio andreotti
religious dialogue must begin by listening to the respective basic positions

il dialogo deve essere soprattutto su temi religiosi.
the dialogue must be especially about religious subjects.

la cina si sta aprendo al mondo occidentale e si aprirà anche ad un dialogo religioso, ci vuole tempo.
but we believe there are certain things that are givens. and this is one of the things that we believe is a given.

il dialogo sociale in un contesto di libertà religiosa
social dialogue in a context of religious freedom

se vogliamo promuovere, giustamente, il dialogo interculturale, senza però citare il dialogo religioso, allora lo tradiamo.
if we want to promote intercultural dialogue, as we should, but fail to mention interreligious dialogue, then we are betraying it.

in questo senso, accolgo con particolare favore l'accento posto dal presidente poettering sul dialogo interculturale e religioso.
in this sense, i particularly welcome the emphasis by president poettering on intercultural and religious dialogue.

inoltre deve promuovere il dialogo tra gruppi etnici e religiosi.
thirdly, it must encourage dialogue between the ethnic and religious groups.

tali azioni comprenderanno altresì il dialogo con le comunità religiose;
such measures shall also include dialogue with religious communities;

– favorirebbe un dialogo costruttivo tra religioni e culture, evitando così l’estremismo religioso e l’emigrazione dei cristiani.
- it would encourage constructive dialogue between religions and cultures, so avoiding religious extremism and the emigration of christians.

non dobbiamo vedere il dialogo religioso come un ostacolo, ma piuttosto come un’ opportunità di una migliore comprensione reciproca e di una convivenza armoniosa.
we should see it not as a hindrance, but as a challenge, or even an opportunity to better our mutual understanding and to live together in harmony.

la risoluzione riafferma l importanza cruciale della comprensione reciproca e del dialogo religioso per una cultura di pace. per una lettura completa della risoluzione, clicca qui .
the resolution recognized that the moral imperatives of all religions, convictions and beliefs call for peace, tolerance and mutual understanding, and it reaffirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of a culture of peace … read the full resolution here .

un dialogo religioso a ilanz (1526) tra i vecchi e nuovi credenti non portò nessuna chiarezza ma proclamò la piena libertà di ambedue le confessioni.
a religious talks in ilanz (1526) did not bring any clearity but anounced freedom for both confessions.

sarà aperto un dialogo continuo con le organizzazioni civili, le chiese e le istituzioni religiose.
the importance of the european parliament and the role of national parliaments will further increase.