Vous avez cherché: difendersi da (Italien - Anglais)

il diritto di difendersi da sé
the right to defend oneself

difendersi da sé, se preferisce, o
the right to defend himself in person, if he so chooses, or

ed infine, come difendersi da tale minaccia?
finally, how can we defend ourselves against this threat?

i pazienti devono difendersi da mosche e zanzare.
patients have to keep the flies and mosquitoes off their bodies, with the result that patients who should really be staying for three months leave. they go home.

gli è inoltre negato il diritto di difendersi da solo.
moreover, he is being denied the right to defend himself.

esige dei partner che siano in grado di difendersi da soli.
it calls for partners who are capable of defending themselves without assistance.

e' legittimato a difendersi da persone il cui obiettivo è distruggerlo.
it is entitled to defend itself against people whose aim it is to destroy the state.

non è presente, il che significa che non può difendersi da questo attacco.
she is not present here, which means that she cannot defend herself against that attack.

lo slam è invece ammesso per difendersi da una sottomissione (slam giustificato).
only justified slam is allowed (for defending a submission attempt).

aggiunse con impeto che bisognava difendersi da quell’immagine di chiesa».
he added with energy that one should defend oneself from that image of the church».

i vaccini agiscono “insegnando” al sistema immunitario a difendersi da una malattia.
vaccines work by ‘teaching’ the immune system how to defend itself against a disease.

inoltre le pmi solo difficilmente riescono a difendersi da sole ed hanno bisogno di aiuti concreti.
moreover, it is difficult for smes to defend themselves on their own and they need tangible help.

diocletian ha ordinato un aumento ampio nelle forze munite difendersi da ulteriori attacchi dai barbarians.
diocletian ordered a vast increase in the armed forces to guard against further attacks by the barbarians.

non avrebbe mai immaginato che gli uomini avrebbero mai costruito un muro simile per difendersi da altri uomini.
he had never thought that one day human beings would build such a wall to protect themselves from other human beings.

questo è un gioco eccitante di un contadino che deve difendersi da un flusso interminabile di zombie.
this is an exciting game about a farmer that has to defend himself against an endless flood of zombies.

la dorifora ha sviluppato un interessante meccanismo per difendersi da alcuni predatori, sfruttando la tossicità delle proprie feci.
the colorado potato beetle has developed an interesting mechanism of defence against tome predators, taking advantage from the toxicity of its own faeces.

come difendersi da una situazione che sta modificando in modo così sostanziale i flussi delle materie prime a livello globale?
how can we protect ourselves from a situation that is substantially modifying the global flows of raw materials?

non ha senso difendersi da queste calunnie, ma ha senso solo chiedersi negli interessi di chi facciano tutto questo?
there is no point in defending oneself from these orgies but it makes sense merely to ask for whose interests are they doing these things.

l'unico modo per difendersi da un attacco del genere sarebbe quello di concentrare le nostre forze pesantemente in questo settore.
the only way to defend against such an attack would be to concentrate our forces heavily in this area.

inizialmente sam aveva tentato di difendersi da sentimenti e pensieri spiacevoli attraverso un meccanismo di negazione di una sua piena responsabilità nell’incidente.
initially, sam attempted to defend himself against unpleasant affects and thoughts by denying full responsibility for the incident.