Vous avez cherché: dimenticarne (Italien - Anglais)

perdere uno dei familiari e dimenticarne per sempre il volto.
lose a loved one then you forget their face forever.

la farmacia roser miró ha realizzato un elenco dei principali prodotti che devi portare senza dimenticarne nessuno.
the roser miró pharmacy has worked out a list of the main products you should take.

questa attuazione, tuttavia, avviene talvolta così pacificamente che corriamo il pericolo di dimenticarne gli antefatti.
this implementation sometimes takes place so peacefully, however, that we run the risk of forgetting what preceded it.

onorevoli colleghi, commissari, non è possibile adottare provvedimenti per una malattia e dimenticarne un' altra.
surely we cannot take various measures in respect of one disease, but not another?

cosa significa? che bisogna idealizzare l'infanzia al punto di dimenticarne i difetti e le debolezze?
what does that mean? is it necessary to idealize childhood to the point of forgetting its defects and weaknesses?

ad esso la dottrina sociale della chiesa non può rinunciare e non è corretto dimenticarne la presenza nella pacem in terris solo perché è un concetto che non va più di moda.
the social teaching of the church cannot abandon it and it is not correct to forget its presence in pacem in terris only because it is no longer a fashionable concept.

pensati e realizzati per giocare con il design, senza dimenticarne la funzione, gli elementi della collezione domino entrano in qualsiasi ambiente e sanno sempre farsi notare.
conceived and created so that you can play with the design, without forgetting its function, the elements of the domino collection are striking additions in any context.

le disposizioni relative alla valutazione di singoli casi concernenti aiuti di importo elevato prevedono sic et simpliciter una dimostrazione minuziosa dei vari aspetti dell’aiuto, senza dimenticarne gli effetti positivi.
the provisions on the assessment of individual cases involving large amounts of aid simply request a more detailed demonstration of the various aspects of the aid, including its positive effects.

destro e balzaretti li conoscevo bene, ma la sorpresa più bella è rappresentata da piris e tachtisdis, calciatori che non conoscevo, anche se non vorrei dimenticarne altri. bradley?
they are all good. i knew destro and balzaretti before but the nicest surprise has been piris and tachtsidis, as they were players i didn't know before, but i wouldn't like to be forgetting anyone. bradley?

l’esposizione allestita per il salone del mobile 2013 da ivan lolli e mario memmoli ripercorre il lavoro svolto in vent’anni per regalare al lampadario in cristallo una nuova identità senza dimenticarne la tradizione.
the exhibition at the international design week 2013, made by ivan lolli and mario memmoli retraces the work done in twenty years in order to give to the crystal chandelier a new identity without leave the tradition.

alcuni stati membri dell' unione- senza citarne nessuno e senza dimenticarne nessuno- devono affrontare una disoccupazione giovanile elevata, mentre in altri, ad esempio la danimarca, la disoccupazione giovanile è molto bassa anzi è in atto una vera e propria guerra tra datori di lavoro e istituti di formazione per accaparrarsi i giovani.
indeed, there is an outright struggle between employers and educational institutions to attract young people. there are differences between the countries when it comes to problems, systems, culture and tradition, and there should therefore be differences in the methods chosen in order to achieve the common goals of increased employment and reduced social exclusion.