Vous avez cherché: dosati un po' per volta (Italien - Anglais)

un po' per giorno,
a little more each day

e cambiare un po' per noi.
no crystal to silver it.

pronti per accedere al futuro – un po' per volta o subito
heading for the future – gradually or straight away

ci vuole un po 'per il male.
he takes a while for evil.

chiunque può fare un po 'per aiutare
everybody can do a little bit to help

sembra che, un po’ per volta, questa percezione stia cominciando a diffondersi.
while the prevailing trend continues to add complication, a perception that we should turn the tide has been spreading in recent years.

credimi, è vero, per un po'... per sempre
believe me, it's true, for a while...forever

come un programmatore perfeziona un po' per volta la sua opera fino ad ottenere un livello determinato.
it is just like how a programmer perfects his work until he/she obtains a certain level.

e la quaresima è un po’ per questo.
read the gospel every day! meditate on it for a little while, for 10 minutes.

ci si vede tra un po per il secondo tempo.
see you later for the second show.

descrizione: mi spoglio e mi tocco un po' per te
description: this is me in a striptease show.

consente un po 'per fare molto (meno è necessario).
allows a little to go a long way (less is needed).

portare un po 'per guardare i dvd sul televisore in salotto.
feel like kicking back after a long day? bring some dvds to watch on the tv in the living room.

se il dialogo è interessante, un po’ per volta ci convinciamo che valga la pena di farla crescere.
if the dialogue is interesting, we are gradually led to believe that it may be worth developing.

lei si contorce un po' per invogliare il suo ragazzo che non si far...
she sways her hips a bit to turn on her...

tuttavia, mi ci è voluto un po' per capire come farlo funzionare.
however, it took me awhile to figure out how to make it work.

- anche se sa che ha bisogno di risparmiare un po 'per il giorno dopo
an addict may be unable to be in a house where there are drugs without finishing them - even if he knows that he needs to save some for the next day.

siamo venuti un po´ per vedere, ma soprattutto per vivere.
we have come to see, but even more to experience.

dovremo cambiare tutti un po’ per vivere in un villaggio globale.
we will all have to change a bit to live in a global village.

4.3 i vari requisiti in materia di comunicazione sono stati elaborati un po' per volta nel corso del tempo e contengono sovrapposizioni, lacune ed incoerenze.
4.3 the various reporting requirements have grown piecemeal over time and contain some overlaps, gaps and inconsistencies.