Vous avez cherché: dove sono state prodotte le tue scarpe (Italien - Anglais)

la cassetta dove sono state deposte le cinquecento lire
the drawer where the five hundred liras were placed

entrambe le referenze sono state prodotte fino al 1987.
both references were produced until 1987.

per ora sono state prodotte sfere di sio2 con queste caratteristiche:
till now, sio2 spheres were produced with these features:

sono state prodotte da una società denominata hong kong gioco cartuccia ltd .
they were produced by a company called hong kong game cartridge ltd.

le date indicano quando e dove sono state scritte.
the dates show when and where they were composed.

sono state prodotte con carni fresche, diverse dalle carni di solipedi
they have been prepared from fresh meat, other than meat from solipeds, which:

sono state prodotte da (ragione sociale e indirizzo della società),
were manufactured by [company name and address];

da questa data la produzione di pellet di mox è continuata e sono state prodotte le prime barre di mox.
since then the production of mox pellets has continued and the first mox rods have been produced.

ma dove sono le prove che sono state arrestate da putin?
but where is the evidence that they were arrested by putin?

nel 2013 sono state prodotte, in tutto il mondo, ca. 68 milioni di automobili.
about 68 million cars were produced around the world in 2013.

«merci d'occasione», le merci che non sono state prodotte di recente,
second-hand goods means goods other than newly manufactured goods,

se le uova sono state prodotte in gabbie modificate è consentito aggiungere un'indicazione volontaria.
it is allowed to add voluntarily an indication if the egg was produced in an enriched cage.

io sottoscritto dichiaro che le merci elencate in questa fattura …120 sono state prodotte in
i, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice …118 were produced in …

nel 1785 fu costruito un giardino inglese dove sono state piantate rare specie botaniche.
in 1785 an english garden was built and rare botanical species were planted.

- l’organizzazione accetterà solo le opere che sono state prodotte a partire dall'inizio del 2013.
- the 4th international border art biennial will accept only works that have been produced since the beginning of 2013.

competenze non precedentemente indicate.[ descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]
competences not mentioned above.[ describe these competences and indicate where they were acquired. ]

musica, scrittura, disegno ecc.[ descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]
music, writing, design, etc.[ describe these competences and indicate where they were acquired. ]

anche oggi sono state pronunciate delle belle parole, ma dove sono i fatti?
words are spoken, but where is the action?

con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc.[ descrivere tali competenze e indicare dove sono state acquisite. ]
with computers, specific kinds of equipment, machinery, etc.[ describe these competences and indicate where they were acquired. ]