Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elevato potere insonorizzante.
high soundproof power.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elevato potere di risoluzione
very high resolving power
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elevato potere contrattuale del fornitore.
elevated to be able contractual of the supplier.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elevato potere contrattuale dell'azienda.
elevated to be able contractual of the company.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il prodotto ha un alto potere pulente e non restringe o rigonfia i caucciù e i rulli di gomma
the product has a very high cleaning power and does not cause embossing or shrinking of the rubber blankets and rollers.
l elevato potere uniformante del prodotto permette di ricreare su supporti diversi un assorbimento uniforme su tutta la superficie.
its high levelling power permet to recreate an uniform absorption on the entire surface on a variety of backings.
benefici: ha un elevato potere di interruzione, con micro da 20a. doppio funzionamento per riempimento e svuotamento.
benefits: has a high breaking capacity, with micro-20a. dual operation for filling and emptying.
grazie al buon contenuto di proteine, zuccheri, vitamine e sali minerali, i piselli possiedono un elevato potere nutritivo.
thanks to its excellent content of proteins, sugars, vitamins and mineral salts, peas have high nutritional value.
ricchi di vitamine, sali minerali e zuccheri, quando sono raccolti al giusto grado di maturazione i kaki possiedono un elevato potere nutritivo.
rich with vitamins, mineral salts and sugars, when picked at ideal ripeness persimmons offer high nutritional value.
4. le finiture autoposanti sono ideali per l’elevato potere fonoassorbente: per esempio la moquette per gli open-space.
the loose-laying top finishes are the ideal for a high sound-proofing power: i.e. the carpet for the open-space offices.
situazione: le imprese a e b, con un elevato potere di mercato, decidono di mettere in comune la produzione per migliorare la loro efficienza.
situation: companies a and b with high market power decide to produce together to become more efficient.
serviamo consumatori di elevato potere di acquisto che vogliono prodotti di alta qualità, belli, affidabili, durevoli e di elevato gradimento visivo e al tatto.
we serve consumers with significant purchasing power who desire products of high quality, beauty, reliability and durability that deliver great visual and tactile pleasure.
l eccezionale potere pulente che contraddistingue il nuovo macchinario e il risultato della combinazione di due tecnologie: le spazzole rotanti e le tradizionali spazzole orizzontali a movimento alternato.
the exceptional cleaning quality that distinguishes the new machine is the result of the combination of two technologies: rotating brushes and traditional horizontal brushes with alternating motion.
per vendere a coloro che hanno un elevato potere d' acquisto alimenti ad alto valore aggiunto che garantiscono più utili, sprechiamo quello che potrebbe nutrire i più poveri.
in order to sell foods with a high added value that make the most profit to those with high purchasing power, we are wasting what could be used to feed the poorest.
non è facilmente degradato da microrganismi, quindi la sua presenza limita i processi biologici come la fermentazione, mentre facilita la combustione a causa di un elevato potere calorifico.
it is not easily degraded by microorganisms, thus its presence limits biological processes such as fermentation, while enhances combustion due to a high heating value.