Vous avez cherché: eltz (Italien - Anglais)

eltz
eltz

ospern/eltz
ospern/eltz

più che un castello, burg eltz è un esempio di residenza fortificata.
burg eltz is not exactly a castle, it's more a fortified residence.

per circa 10 anni ho conservato una rivista con la foto del castello di burg eltz in copertina.
for 10 years i conserved in my library a magazine with a picture of burg eltz on the cover.

burg eltz non fu mai impegnato in importanti assedi, anche grazie alle capacità diplomatiche dei proprietari.
burg eltz was never really attacked or damaged thanks to the diplmacy of its owners.

burg eltz è un castello medievale, situato tra le colline sopra alla mosella, non lontano da coblenza.
burg eltz is a medieval castle, nested between the hills along the mosel, not far from koblenz.

dal 1975 al 1981 burg eltz è stato sottoposto a un consistente restauro ed è oggi possibile visitarlo anche all'interno.
from 1975 to 1981 burg eltz was restored outside and inside. nowadays a large part of the castles is open to visitors and it definetely worth a visit!

uno dei più bei simboli della città di vukovar, il barocco castello di eltz, è stato inaugurato di recente dopo una restaurazione durata diversi anni.
one of the most beautiful symbols of the city of vukovar, the baroque palais eltz, has recently opened its gates after years of refurbishment.

un giorno zehetner fu chiamato dal suo capo, l’ingegner nikolaus von eltz, che gli chiese se aveva o no il passaporto.
one day zehetner was called in to see his boss, engineer eltz, who asked him whether he possessed a passport.

fino ad adesso, oltre al museo della cultura di vučedol, letteralmente interrato nel colle sulla cui vetta si trova il sito archeologico, è stato rinnovato il castello degli odescalchi di ilok; è in fase di restauro il complesso del castello dei eltz di vukovar; sono stati rinnovati alcuni palazzi barocchi di vukovar, e nello stesso tempo si lavora sulla costruzione della passeggiata e dell'argine dal punto di confluenza della vuka nel danubio fino a vučedol che si trova nei pressi di vukovar nella slavonia orientale.
along with the vučedol culture museum, which is literally interred into the mountain with the archaeological site on top of the mountain, ilok`s odescalchi castle has also been renovated. renovations are being carried out on the eltz castle in vukovar and a few baroque buildings have also been restored. at the same time works are being done on the walking trails and river embankment at the mouth of the rivers vuka into dunav up to vučedol which is in the velocity of vukovar in eastern slavonija.