Vous avez cherché: empatico (Italien - Anglais)

empatico
i am an empathetic person

la tua logica non è per forza quella di loro, cerca di essere empatico.
your logic is not necessarily theirs, try to be empathetic.

a raccontare il lupo con un approccio soggettivo, empatico ed emozionale sono sei personaggi di fantasia.
six imaginary characters tell the tale of the wolf with a subjective, empathetic and emotional approach.

il nuovo nome della pace è oggi la convivenza, il dialogo empatico, l’accoglienza.
the new name for peace is today coexistence, empathetic dialogue, reception.

É per questo che l'atteggiamento fondamentale del terapista é un'attitudine di ascolto empatico.
this is why the therapist baseline behavior is an empathic listening attitude.

la sua pittura si configura come uno spettacolo di luci su sfondo scuro, uno spazio esperienziale empatico in equilibrio tra coerenza e collasso.
her painting takes place as a bright spectacle against a dark background, as an emphatic event space between coherence and collapse.

questo partenariato si basa su una comprensione profonda delle prospettive di ciascuna parte interessata, su processi decisionali rapidi e su un approccio empatico.
this partnership is based on a deep understanding of each stakeholder's perspectives, and on swift decision-making and empathetic approaches.

che sia accettazione o intervento attivo per modificare la realtà, in entrambi i casi si possono adottare due approcci diversi, comprensivo empatico o prevaricante.
whether the question is of accepting reality, or actively intervening to modify it, in both cases one can adopt two different approaches: comprehensive-empathic or prevaricating.

essere presenti nei luoghi del dolore realizza la parola di gesù nelle beatitudini. noi cerchiamo di educarli a saper essere, ad avere uno stile, ad ascoltarli in modo empatico.
to be present in the places where suffering reigns, helps to realise jesus’ word pronounced in the beatitudes. we, as sisters of charity, we try to educate these youths and to listen to them with empathy.

ad alcuni l'analista appare troppo passivo, ottuso, anaffettivo; ad altri invece appare attivo, perspicace, empatico.
t some the analyst appears too passive, obtuse, unaffectionate; but to others active, perspicacious and empathic.

grazie a loro posso capire cosa offre israele e quanto efficace sappia essere. analizzando il rapporto empatico dei miei figli con israele ho compreso che l'esperienza ebraica contemporanea si fonda su due sistemi dialettici.
through them i can see what israel is there to offer and how forceful it may be. analysing my children’s empathic relationship with israel, i have now grasped that the contemporary jewish experience is premised on two inherent sets of dialectics.

e la dimensione narrativa si manifesta con evidenza soprattutto nel rapporto empatico che i suoi dipinti stabiliscono con il riguardante, un momento che l'artista ricerca deliberatamente attraverso l'iterazione narrativa.
and the narrative dimension reveals itself clearly above all in the empathetic relationship that his paintings establish with the regarding element, a moment the artist willingly seeks through narrative iteration.

la profonda comprensione che elena ferrante ha nei confronti dei conflitti e degli stati psicologici dei suoi personaggi è impressionante. i suoi romanzi sono scritti con tale empatica da sembrare quasi una confessione
the deep understanding that elena ferrante has towards the conflicts and psychological states of her characters is impressive. her novels are written with such empathy that it seems almost a confession