Vous avez cherché: era stato un bel giorno (Italien - Anglais)

un bel giorno
a nice day

era stato un atto faticoso.
it was an act of great effort.

non era stato un giorno eccessivamente affaticante, dopo tutti.
it had not been an unduly fatiguing day, after all.

e' stato un bel momento !!!
e' stato un bel momento !!!

non è stato un bel periodo.
it has not been a fine period.

questo era stato un po ' brutto.
this had been a little bit nasty.

era stato un riflesso a svegliare enda.
a reflection had awakened enda.

un bel
nice one

penso sia stato un bel caso di sincronia.
imagine my surprise when i read it and found the subject matter almost identical to mine, though she put a different spin on it. i thought it was a neat little bit of synchronicity.

e quando dicono che un bel giorno capirò
nothing that they say

era stato un suggerimento dell'onorevole smith.
that is what mr smith suggested.

in precedenza, egli era stato un attivo anticomunista.
before that, he had been an active anti-communist.

era stato un risultato inevitabile quando ci pensò.
it was an inevitable result when he thought about it.

tale adesione era stato un obiettivo importante in passato.
this was an important goal in the past.

15 salomone si sveglio; ecco, era stato un sogno.
15 and solomon awoke, and behold, it was a dream.

fino a che, un bel giorno, là é pieno di ritagli.
and next day. until, one day, there is full of off-cuts.

a questo punto mi sono destato e ho guardato: era stato un bel sogno.
upon this i awoke and opened my eyes; but my sleep was sweet to me.

insomma e stato un bel modo per concludere il mio viaggio a jawa
all in all it was a good way to conclude my journey in java.

comunque è stato un bel soggiorno e abbiamo avuto un bel benvenuto.
very nice stay and very nice welcome.