Vous avez cherché: essere tagliato per (Italien - Anglais)

può essere tagliato
can be cut

sei tagliato per la guerra moderna?
are you cut out for modern warfare?

volume tagliato per unità di tempo
stock-removal rate

qutenza è un cerotto monouso e può essere tagliato per adattarlo alle dimensioni e alla forma della zona interessata.
qutenza is a single use patch and can be cut to match the size and shape of the treatment area.

"io ho capito di non essere tagliata per fare questo" .
he added: "i'm going to do this from now on".

credi di non essere tagliato per il golf? pensi che il golf sia uno sport da praticare solo d’estate?
you think you're not cut out for golf ? do you think golf is a sport to be practiced only in the summer ?

utilizzo semplice, wordpress è davvero tagliato per questo tipo di sito web.
simple handling, wordpress is really cut out for this type of website.

il tappetino di sabbia exo terra è robusto, igienico e facilmente rimovibile. di facile uso, può essere tagliato per stare in ogni terrario.
sturdy, hygienic and easily removable, the exo terra sand mat is easy to use and can be cut to fit any terrarium size.

se necessario, le spugne di collagene possono essere tagliate per ottenere la dimensione desiderata.
the prepared collagen sponges are then cut, if needed, to the correct size before use.

• parti delle composizioni potranno essere tagliate per ragioni di tempo a discrezione della giuria
・parts of the piece may be cut for time purposes at the discretion of the jury.

possono essere raccolti nel sacco fino a 49 litri di erba tagliata, per poi essere facilmente smaltita.
up to 49 litres of cut grass can be collected in the basket at once and can then be easily disposed of.

tagliati per un uso determinato:
cut to size or shape:

carta tagliata per la fabbricazione di sacchi
shaped paper for bags

altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato
other paper and paperboard, cut to size or shape

fabbricazione a partire da tavole non tagliate per un uso determinato
manufacture from boards not cut to size

l' unione prevede diverse attività che, se raffrontate alle materie sociali sottoposte a tagli nei vari stati, paiono sicuramente meno importanti e che dovrebbero essere tagliate per prime.
there are many activities being carried out in the eu which are of little significance in comparison with the areas of the social sector which are now being cut in the member states and which should be discontinued first if priorities were to be established.

le superfici originali vengono automaticamente tagliate per connettere gli spigoli della superficie di raccordo.
the original surfaces are automatically trimmed to connect the edges of the fillet surface.

anche le semicalotte superiori sono tagliate per mostrare meglio i meccanismi interni (vedi immagine).
the top housings are also sewn to better show the inner mechanisms (see picture).

esistono numerosi settori di attività dell' unione, molto meno importanti rispetto alle politiche sociali, che sono oggetto di tante decurtazioni negli stati membri; se venissero stabilite delle priorità, quelle attività dovrebbero essere tagliate per prime.
many of the union 's activities look very lightweight and low-priority when set alongside the social policy work currently being stopped by cutbacks in the member states.