Vous avez cherché: essere ubicati (Italien - Anglais)

i sistemi chiusi dovrebbero essere ubicati in una zona controllata
closed systems should be located within a controlled area

come regola generale, devono essere ubicati nel centro dei piatti.
as a rule, they should be located in the middle of the plates.

essere ubicati su uno stesso territorio o localizzati su uno stesso asse di comunicazione;
they must be located in the same area or situated along the same transport corridor;

per le attività esercitate nella comunità, tali attivi debbono essere ubicati nella comunità.
in respect of business written in the community, these assets must be localised within the community.

esse possono essere ubicate in zone svantaggiate.
the areas can be situated in less-favoured areas.

tutti i file d'immagine sku dovrebbero essere ubicati nella directory d'immagine definita del negozio.
all sku image files should be placed in the store's defined image directory.

i posti d'ispezione devono essere ubicati nelle immediate vicinanze del punto di accesso al territorio comunitario.
inspection posts must be located in the immediate vicinity of the point of entry into the community.

selezionare se il contenitore deve essere ubicato su questo computer
select if the repository is to be on this computer

l’aeroporto alternato al decollo deve essere ubicato entro:
the take-off alternate shall be located within:

per ovvie ragioni i porti possono essere ubicati solo nelle regioni costiere, estuari compresi, dove lo spazio è oggetto di una concorrenza feroce.
ports can for obvious reasons only be located in costal regions, including estuaries, which are characterised by fierce competition for space.

accertarsi che tutti i server inclusi nella topologia possano essere ubicati dall'indirizzo ip e dal nome dns (domain name server).
make sure all servers involved in the topology can be located by both ip address and domain name server (dns) name.

i centri potrebbero essere ubicati in uno o possibilmente più stati membri in prossimità delle frontiere esterne dell'ue, verosimilmente dell'ue ampliata del 2004.
the centres could be located within one or possibly more member states close to the external borders of the eu, probably of the enlarged eu of 2004.

queste società sono obbligate a proteggere i tuoi dati e potrebbero essere ubicate ovunque operi apple.
these companies are obligated to protect your information and may be located wherever apple operates.

l'ostello offre inoltre buoni collegamenti di trasporto per essere ubicato vicino alla metropolitana e autobus.
the hostel also offers good transport links being close to metro and bus.

un pannello di avviso incendio deve essere ubicato in plancia, se il centralino di segnalazione è situato nella principale stazione antincendio.
one indicating unit shall be located on the navigating bridge if the control panel is located in the main fire control station.

la strada in salita rivela agli intenditori che l’antica acropoli doveva essere ubicata proprio lassù sulla collina.
the road rising up to the hill is already an indication that you are on the way to the former acropolis.

le suddette zone, se posizionate nella parte prodiera della nave, devono essere ubicate a poppavia della paratia di collisione e in posizione ridossata.
if positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.

il sistema centrale d'informazione visti (cs-vis) e il suo sistema di continuità operativa ("business continuity system") dovrebbero essere ubicati in luoghi diversi.
the central visa information system (cs-vis) and its business continuity system should be hosted at different locations.

tenere presente che il file wcs.dtd deve essere ubicato nella stessa directory del file xml <var>infile</var>.
note that the wcs.dtd file must be in the same directory as the <var>infile</var> xml file.