Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la decisione è pienamente motivata e contiene la spiegazione di ogni eventuale scostamento significativo dal parere del ceiops.
the decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from any advice given by ceiops.
la decisione è pienamente motivata e contiene la spiegazione di ogni eventuale scostamento significativo dalla posizione del ceiops.
the decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from the positions adopted by ceiops.
la decisione è pienamente motivata e contiene la spiegazione di ogni eventuale scostamento significativo dal parere dell’eiopa.
the decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from any advice given by eiopa.
-lo stato di avanzamento delle riforme avviate, con indicazione dell'eventuale scostamento tra i risultati previsti e quelli conseguiti;
-the progress of the reforms undertaken, with indication of the deviation between the expected and the results achieved;
la decisione è pienamente motivata e contiene la spiegazione di ogni eventuale scostamento significativo dalle riserve delle altre autorità di vigilanza interessate e dal parere dell’eiopa.
the decision shall state the full reasons and shall contain an explanation of any significant deviation from the reservations of the other supervisory authorities concerned and any advice of eiopa.
la decisione viene presentata in un documento contenente la decisione motivata e la spiegazione di ogni eventuale scostamento significativo dalla posizione del comitato delle autorità europee di vigilanza delle assicurazioni e delle pensioni aziendali o professionali.
the decision shall be set out in a document containing the fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from the positions adopted by the committee of european insurance and occupational pensions supervisors.
nel deliberare, l’autorità di vigilanza competente dovrebbe, tuttavia, tenere pienamente conto dei pareri in questione, motivando un eventuale scostamento significativo rispetto agli stessi.
when taking a decision, the relevant supervisor should, however, take full account of that advice and explain any significant deviation therefrom.
l'autorità di vigilanza su base consolidata tiene conto del parere del comitato delle autorità europee di vigilanza bancaria, qualora consultato, e motiva ogni eventuale scostamento significativo da tale parere.
where the committee of european banking supervisors has been consulted, the consolidating supervisor shall consider such advice, and explain any significant deviation there from.
“qualora l’autorità bancaria europea sia stata consultata, tutte le autorità di vigilanza tengono conto del suo parere e motivano ogni eventuale scostamento significativo da esso.”
"where the european banking authority has been consulted, all competent authorities shall consider its advice, and explain any significant deviation therefrom".
l’autorità di vigilanza del gruppo trasmette al richiedente e alle altre autorità di vigilanza interessate un documento contenente la decisione pienamente motivata e una motivazione di ogni eventuale scostamento significativo dal parere formulato dall’eiopa.
the group supervisor shall provide the applicant and the other supervisory authorities concerned with a document setting out its fully reasoned decision and an explanation of any significant deviation from any advice adopted by eiopa.