Vous avez cherché: eventuali differenze (Italien - Anglais)

eventuali differenze nei dettagli
possible variations in details

eventuali differenze non sono giustificate.
any differences in this respect shall be duly justified.

eventuali differenze devono essere giustificate.
if there is a difference between the outward and homeward leg this must be justified.

dopodiché, lo strumento comunica eventuali differenze.
the tool then reports any differences.

eventuali differenze devono essere chiaramente precisate.
full detail of any differences must be provided.

possono sussistere eventuali differenze nei singoli componenti.
variations in individual components may occur.

eventuali differenze di prezzo saranno rimborsate direttamente in loco.
any reduction in price will be refunded on location.

eventuali differenze di tasso di cambio saranno addebitate sul conto del cliente.
there is the possibility of a minimun exchange rate difference, which will be charged from the client's account.

eventuali differenze tra i totali parziali e le loro componenti sono dovute ad arrotondamenti.
differences between some sub-totals and their components are due to rounding.

eventuali differenze di colore, sono acquisite automaticamente e possono essere eliminate immediatamente.
any color deviations are automatically captured, and can be rectified immediately.

analizzano anche le eventuali differenze fra la situazione prevedibile del mercato e quella reale.
they shall also analyse any differences between the expected market situation and the real market situation.

non sono contemplate neanche le eventuali differenze esistenti all'interno degli stati federali.
possible differences that may exist within federal states are neither covered.

eventuali differenze rispetto al valore impostato ven gono compensate automaticamente con l’aggiunta di co2.
deviations from the adjusted value are balanced automatically by co2 additions.

ove necessario esso comprende le eventuali differenze tra le condizioni veterinarie esistenti negli stati membri;
where necessary this will reflect differences in the veterinary conditions pertaining in the member states;

eventuali differenze nelle condizioni devono riflettere i costi dei diversi sistemi di pagamento per il fornitore.
any difference in terms and conditions shall reflect the costs to the supplier of the different payment systems.

queste eventuali differenze non sono da considerarsi difetti sfuggiti ai molti controlli ma dovuti a ragioni tecniche.
these differences are not faults, which have been overseen in the testing, but they are unavoidable due to technical reasons.

l'opuscolo dovrebbe contenere anche informazioni su eventuali differenze presenti a livello locale nei vari paesi.
the leaflet should also contain information on any existing local variation in the member states.

eventuali differenze tra i due elenchi devono essere segnalate in modo appropriato nella colonna intitolata "commenti".
if there are any differences between the two lists, then these should be specified appropriately in the column entitled "comments".

maggiore chiarezza sulle eventuali differenze nelle procedure adottate a livello dell'unione e dei vari stati membri;
clarify possible differences in procedures adopted at eu and member state level;

(c) le eventuali differenze fra il trattamento di cui alla lettera a) e quello di cui alla lettera b).
(c) if there is any difference between the treatment referred to in point (a) and the treatment referred to in point (b).