Vous avez cherché: facessero (Italien - Anglais)

sarebbe assurdo se lo facessero.
for them to do so would be absurd.

se non lo facessero, sarebbero responsabili.
he would not obey god.

nemmeno ci si aspetterebbe che lo facessero.
one would not expect them to.

se non lo facessero la vita e la società
if they did not, life and society as we know it would not exist, period.

se le industrie farmaceutiche internazionali facessero medicine
if the pharmaceutical international corporations actually made medicine

vorrei che si facessero nell'unione europea.
i wish we could do them in the european union.

la sacrificarono, ma mancò poco che non lo facessero!"
then they offered her in sacrifice, and they scarcely did it.

cos'altro ci si poteva aspettare che facessero?
what else would anyone expect them to do?

sarei lieta se lo facessero nuovamente quest' oggi.
i would be delighted if they would do that today.

qualora non lo facessero, la loro presenza sarebbe inutile.
there is no point in their existence if they do not.

sarei lieto se gli altri commissari interessati facessero altrettanto.
i would be pleased if the other commissioners affected were to behave in the same way.

che i “governanti del mondo” facessero spallucce va da sé.
that the "rulers of the world" did shrug it goes without saying.

se gli spagnoli volevano inquinare le loro acque, che lo facessero pure.
if the spanish wish to pollute their water, they should do just that.

agli studenti non piacerebbe che i professori facessero spesso esami a sorpresa.
students would not like teachers to do surprise exams often.

forse se i pescatori si unissero e facessero politica, avremmo meno problemi.
perhaps if fishermen got together and made policy we would not have so many problems.

24:19 il signore mandò loro profeti perché li facessero ritornare a lui.
19 yet he sent prophets to them to bring them back to the lord; though they testified against them, they would not listen.

tale dipendenza potrebbe mettere a tacere voci che invece sarebbe bene che si facessero sentire.
as is often stated, our policy on china and russia is closely tied to factors connected with policy on trade and energy.

come avremmo potuto pretenderle da loro, senza che gli altri paesi facessero altrettanto?
how could they be required of them and not of everybody else?

sarebbe semplicemente logicoattendersi che i governanti di belgio, franciae altri paesi facessero lo stesso.
it would only be logical if leaders in belgium, france and other countries were to do likewise.

appare dunque evidente come le ragioni dell'appartenenza nazionale facessero premio su quelle ideologiche.
it is evident that the reference to national affiliation prevailed over ideological reasons.