Vous avez cherché: faceste (Italien - Anglais)

faceste un po' lo stesso.
faceste un po' lo stesso.

- faceste il bagno, ingegnere?
- when was the committee elected?

se faceste esso destra, lara dovrebbe afferrarla.
if you did it right, lara should grab it.

vorrei che ognuno di voi si faceste la semplice
i would like each of you to ask yourself the simple,

se faceste un master, trovereste lavoro più facilmente.
if you did a master's degree, you'd find work easier.

se voi faceste sempre i compiti, prendereste spesso buoni voti.
if you always did your homework, you would often get good grades.

se lo faceste, le stesse situazioni si ripresenterebbero in un esistenza successiva.
if you did, they would only come up again in another lifetime.

vorrei che faceste attenzione a ciò che sto dicendo. vi chiedo di ascoltarmi.
i would appreciate it if you were to listen; i ask you to hear me out.

faceste anche qualche tipo di obiezione, e afferraste come obiettare e come trovare difetti.
you did some kind of objecting, too, and you caught onto how to object and to find fault.

se adesso mi faceste la più schietta domanda : che cosa è la libera muratoria ?
if you were to ask me now the straightforward question: what is freemasonry?

17 ed ora, fratelli, io so che lo faceste per ignoranza, al pari dei vostri rettori.
17 and now, brethren, i know that ye did it in ignorance, as also your rulers;

saremo molto grati se per un altro evento in futuro voi faceste un altro ottimo servizio come questo.
we would really appreciate if you would do the same good service also for us in future.

non vi ho mai visti dal vivo e vorrei tanto che voi faceste un concerto proprio a torino così posso venire con la mia migliore amica
i have never seen you live and i would very much like you to do a concert in turin so i can come with my best friend

sarebbe altresì positivo se per una volta alle parole di questa relazione faceste seguire, in altre relazioni, i fatti.
it would be nice if you were to back up the words in this report with actions in others.

faceste una scelta e adesso avete nuovamente trovato la luce, emergendo dalle tenebre che vi circondavano e che oscuravano la comprensione di chi veramente foste.
you chose it and you have once again found the light and emerged from the darkness that surrounded you, and clouded your understanding of who you really were.

noi siamo quella parte di voi che potrebbe essere definita sé superiore. siamo quella parte di voi che non scelse di scendere nella materia come voi faceste per trasmutare la sua densità.
we are that part of you which could be termed your higher self. we are that part of you which did not choose to descend into matter as you did in order to transmute its density.

4:13voi non mi faceste alcun torto; anzi sapete bene che fu a motivo di una infermità della carne che vi evangelizzai la prima volta;
you did me no wrong, 4:13but you know that because of weakness of the flesh i preached the good news to you the first time.

se prendeste questa relazione, la traduceste in tutte le lingue ufficiali e la faceste leggere ai cittadini europei, ne rimarrebbero sconcertati; direbbero: “ ma cosa credete?
if you took this report, translated it into all the official languages and gave it to the men and women of europe to read, they would be horrified; they would say, ‘ what are you thinking?