Vous avez cherché: fare il contrario (Italien - Anglais)

il contrario!
- the opposite!

dobbiamo fare il contrario!
we should, emphatically, be doing the opposite.

il contrario nice
the opposite nice

non il contrario.
"that's not true!" he cried in anger.

"solo il contrario.
"just the opposite.

tutto il contrario.
quite the opposite.

piuttosto il contrario:
but the opposite:

esattamente il contrario".
just the opposite.”

penso che occorra fare il contrario.
i believe that we should be doing exactly the opposite.

naturalmente come esseri umani propendiamo a fare il contrario
of course as humans we tend to do the exact opposite

possiamo fare il contrario (cioè fattorizzare subespressioni comuni)?
can we do the reverse (ie. factorizing out common subexpressions)?

avere il permesso di fare il contrario di quello che cameron
to do the very opposite of what prime minister cameron said to

17.se mi avesse detto di fare il contrario, l'avrei fatto.
if we could do this more often, everybody 's life would be simpler.

ebbene, la relazione dell' onorevole lehne si ostina a fare il contrario.
the lehne report does the opposite, however.

se l eterno dio ci dice qualcosa, noi prontamente ci affrettiamo a fare il contrario.
if the eternal god tells us something, we promptly hasten to do the exact opposite.

manterremo le loro vite brevi e le loro menti deboli mentre fingeremo di fare il contrario.
we will keep their lifespan short and their minds weak while pretending to do the opposite.

fare il contrario con la funzione di importazione nel menu file invece di utilizzare la funzione di esportazione.
you do the reverse with the import function in the file menu instead of using the export function.

ho dovuto vedere le immagini e dopo che li avevo imparato a memoria ho dovuto fare il contrario.
i had to see the images and after i had memorized them i had to do the opposite.

occorre ripristinare le carriere professionali e conferire importanza ai diplomi e brevetti di qualifica, non fare il contrario.
levelling downwards – that is the technique constantly used by brussels to harmonise european and non-european legislation.

i portoghesi possono votare e farsi eleggere in lussemburgo, mentre io potrei fare il contrario se risiedessi in portogallo.
the portuguese can vote and stand for election in luxembourg and i could do the same if i lived in portugal.