Vous avez cherché: farsi influenzare (Italien - Anglais)

farsi
farsi

farsi male
to get hurt

farsi (iran)
farsi (iran)

farsi sentire
ladies and knights

persiano (farsi)
farsi

- non gli permise di farsi influenzare dal loro modo di pensare e agire
he did not let their ways and thinking influence him, and

ha la capacità di non farsi influenzare dalle mode ma di creare delle proprie idee innovative.
the artist has the ability to be not influenced by trends, but to create from his own innovative ideas.

pertanto è prematuro farsi influenzare fin d' ora dai tentativi controversi di alcuni stati membri.
it is therefore somewhat premature to be influenced by the controversial attempts being made by certain member states.

i giudici consapevolmente evitano di farsi influenzare nella scelta del primo, secondo e terzo posto.
judges will consciously avoid bias of any kind in selecting first, second and third place contestants.

È importante infatti capire come spesso determinati pensieri disfunzionali possano farsi spazio nella mente, andando poi ad influenzare negativamente la performance sessuale.
psychotherapy, which studies and treats the psychological causes, can be important in this. it is important to understand that thoughts often go through the mind while making love which negatively influence the interest in sex.

a volte i designer hanno l'esigenza di modificare e iterare il contenuto del progetto senza alterare la definizione principale corrente del design e senza farsi influenzare dalle modifiche apportate dagli altri team di design.
it is sometimes necessary for designers to modify and iterate on design content without impacting the current “master” definition of the design, and without being impacted by on-going modifications from other design teams.

la filosofia dell umanesimo, secondo cui l universo ruota attorno all essere umano e ai suoi valori, ha avuto una forte ripresa nel ventesimo secolo. un vero credente dovrebbe imporsi di non farsi influenzare da queste teorie.
the philosophy of humanism - the idea that human beings are of such supreme importance and value - has quietly spread throughout the world during the twentieth century. it is a considerable task to clear our thinking of the influence of humanism.

forse è un po‘ strano, ma nel corso degli ultimi tre anni ho realizzato che la cosa migliore da fare è pensare con la propria testa, essere liberi in ciò che si fa e cercare di non farsi influenzare dal cliente.
maybe it’s a bit strange, but within the last 3 years i have realised, that the best thing you can do is to have your own head, being free in what you do and trying to not be influenced by the customer.

in questi casi, però, bisogna accantonare il fattore emozionale e, in particolare, non farsi influenzare dall'aspetto, senz'altro grave, di quanto accaduto e dalle spinte che ne possono derivare.
we now know that criminal energy is divided equally between the two sides of the atlantic.

c’è stata una mutua sfiducia tra gli utenti apple e quelli dei pc per anni, e sembra probabile che continuerà ad esistere nell’immediato futuro. È importante dire che gli insegnanti non dovrebbero farsi influenzare da preferenze individuali: ciò che veramente importa è la questione dei tipi di file, non l’hardware.
there has been a mutual distrust between apple and pc users for years, which seems likely to continue for the foreseeable future. it is worth saying that teachers should not let themselves be affected by subjective arguments: what really matters is the issue of file types, not hardware.