Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hached: la sua posizione è chiara: riconosce che la feuille de route è ben accetta ai palestinesi e ne rispetta il giudizio.
hached: its position is clear: it recognizes that la feuille de route is well accepted by palestinians and respects their judgment on it.
la stessa feuille de route riconosce la legittimità di un’iniziativa araba a favore di una pace che definirei giusta e duratura, per tutto il mondo.
the feuille de route itself recognizes the legitimacy of an arab initiative in favor of a peace that i would describe as just and lasting, for the whole world.
un uomo ha gettato deliberatamente l’europa e il mondo in questo abisso di calamità, rovine e lacrime!», scrive la feuille d’avis di losanna.
“it’s taken one man to deliberately throw europe and the world into this abyss of calamities, ruins and tears.”
dunque, l’europa è nel processo di pace e deve avere il suo peso nella conferenza internazionale prevista dalla feuille de route per il 2005, che fisserà definitivamente l’equilibrio dell’area, in cui sono previsti e attesi i negoziati con la siria e il libano.
thus europe is in the peace process and must pull its weight in the international conference set down in la feuille de route for 2005, that is to settle the balance in the area once and for all, at which negotiations with syria and the lebanon are planned and awaited.