Vous avez cherché: figurati, fai pure (Italien - Anglais)

figurati fai pure
figured do as well

piacerebbe vedere cosa fai pure!
loved reading it!! would love to see what you do as well!

per la modifica al tema, fai pure.
per la modifica al tema, fai pure.

fai pure, prendi la mia mano per favore
go ahead, please take my hand

fai pure qualcosa di sciocco, se è questo che occorre per darti anche solo una breve gioia.
go ahead and do something foolish if that is what it takes to give you even a spurt of joy.

5 dicono: « i nostri cuori sono avviluppati [in qualcosa che li isola] da ciò cui ci inviti, e c'è un peso nelle nostre orecchie . c'è un velo tra noi e te. fai pure [quello che vuoi] e noi [faremo] quello che vogliamo!».
5 and they say: our hearts are under coverings from that to which you call us, and there is a heaviness in our ears, and a veil hangs between us and you, so work, we too are working.