Vous avez cherché: finto bugnato (Italien - Anglais)

bugnato
studded

finto castoro
beaver lamb

ma solo se finto.
but only if it is not real.

finto riporto occhielli
mock eyelet tab

il nostro amico finto
our fake friend

lui non sa essere finto.
he doesn’t know how to pretend.

quindi il pretesto è finto.
so the pretext is bogus.

potete vederla cliccando su questo finto link sbagliato.
you can check it out by clicking on this fake broken link.

le linee direttrici costituiscono un finto" spauracchio ».
the guidelines are basically nothing more than a paper tiger.

l'impostazione di gusto neoclassico è impreziosita da un accurato rivestimento a finto bugnato e da frontoni a coronamento delle finestre.
the approach of neoclassical taste is embellished by a thorough coating in fake rustication and from the crown of the windows.

l’espanso bugnato è uno dei nostri prodotti più versatili.
convoluted foam material is one of our most versatile products.

per l’isolamento acustico non usare pannelli di espanso bugnato!
please do not use convoluted foam for noise insulation.

lei ha delle domande riguardo al prodotto "espanso bugnato acustico 100x200x6cm antracite?
do you have any questions on the product "convoluted foam 100x200x6cm anthracite?

1) gela: fa pesto finto. (frase 6, 2, 1' 7)
1) gela: fa pesto finto. (frase 6, 2, 1' 7)

il piano terra è caratterizzato su tutti i prospetti dalla presenza di un finto bugnato liscio, interrotto da semplici aperture, che termina all'altezza di una fascia marcapiano che va dalla linea del primo solaio alla linea dei davanzali delle finestre del primo piano.
all façades on the ground floor are covered in smooth imitation ashlar which is interrupted by simple openings. it stops at the height of the fascia indicating floor division which runs from the level of the first ceiling to the level of the window sills of the first floor.

la costruzione ha delle linee sobrie: il piano terra è decorato con una fascia di finto bugnato, realizzato ad intonaco grigio, mentre i davanzali delle finestre, che sono sormontate da cornicioni dello stesso colore, sono sottolineati da una cornice che corre lungo tutti i prospetti.
the lines of the construction are very sober. the ground floor is decorated with an imitation ashlarfascia on grey plastercast, while the window-sills, surmounted by cornices of the same colour, are highlighted by a cornice which runs along all the façades.

lamiera bugnata
bulb plate