Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
«purissimo: ad oggi noi non prevediamo, in una foliazione che si attesta con regolarità sulle 32 pagine, per due uscite l anno, una sola pagina pubblicitaria.
«a totally pure vehicle: for the moment, we do not plan, in a format which regularly reaches 32 pages in two issues per year, a single page of advertising.
1957-58 ma sarà solo dopo l'avvento dell'allora venticinquenne sergio bonelli alla guida della casa editrice che tex prenderà letteralmente il volo. l'anno successivo (1958) infatti, viene data alle stampe la seconda ristampa di tex, nota come 2ª serie gigante (che è la collana che prosegue tutt'oggi), adottando un formato assolutamente inedito per l'epoca (17x24cm, con una foliazione di ben 160 pagine per i primi numeri) ed inaugurando quello che in futuro sarà universalmente identificato come il formato bonelliano per eccellenza (per una accurata cronologia delle varie edizioni di tex vedere l'articolo tex tutto di carta).
1957-58 1957-58 but it would be only after the coming of the then 25-years-old sergio bonelli to the direction of the publishing house that tex starts really to fly. indeed, in the next year (1958) the second tex re-edition is published, known as 2ª serie gigante (that is the collection which persists up to today), adopting an absolutely new format for that time (17x24 cm, with around 160 pages for the first issues) and inaugurating that one that will be universally identified as the bonellian format par excellence (for a detailed chronology of the several tex issues, see the article tex tutto di carta - in italian).