Vous avez cherché: fra i due metodi esiste una notevole diversità (Italien - Anglais)

una notevole diversità in un ambiente infuocato.
exceptional variety and a thrilling atmosphere.

differenza tra i due metodi:
difference between the two methods:

esiste una notevole variazione nella mani speciali che sono consentite:
there is considerable variation in the special hands that are allowed and how they are scored:

nei menhir antropomorfi di carnac, esiste una notevole varietà di stili.
in the anthropomorphic menhirs of carnac, exists a remarkable variety of styles.

noterai una notevole differenza!
you will not notice an audible difference!

anche in questo caso, c'è una notevole diversità tra le due situazioni.
once again, there is a significant difference between the two situations.

all'interno della base di tsi esiste una notevole porzione non ancora sfruttata.
there is a considerable ist base not yet exploited.

così abbiamo dovuto scegliere fra i due.
so we had to choose between the two.

il dramma fra i due è stato irresistibile.
the drama between the two was irresistible.

di fatto, esiste una notevole diversità di legislazioni o di lacune legislative che riflette una gamma di sensibilità alquanto diverse nei paesi dell' unione.
community action in the field of biotechnological research is nevertheless increasingly based on the most rigorous fundamental ethical principles, out of respect for national sensibilities.

non esiste una differenza sostanziale fra i due allegati.
there is no difference in the nature of these annexes.

le iniezioni devono essere alternate fra i due glutei.
injections should alternate between the buttocks.

la comunicazione fra i due sistemi dovrà essere bidirezionale:
the communication between the two systems shall be bi-directional:

tale metodo è stato osservato ed ha richiesto una notevole concertazione.
that method was respected and involved us in a major consultation process.

b) assicurare l'omogeneità fra i due regimi giuridici.
b) ensure coherence between the two legal regimes.

esiste una sfiducia profonda di origine storica fra i due principali partiti, sebbene siano trascurabili le differenze di contenuti.
there is a deep historic distrust between the two major parties, despite the fact that you can hardly tell them apart in terms of content.