Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la revocatoria ordinaria e fallimentare e gli altri mezzi di conservazione della garanzia patrimoniale, giuffrè, 2002;
revocatory bankruptcy action and other means for preservation of capital guarantee, giuffrè 2002;
gli elementi patrimoniali utilizzati per costituire il fondo di garanzia minimo devono essere di qualità superiore.
the capital items used to cover the guarantee fund requirement must be of a higher quality.
la seconda direttiva oicvm contiene disposizioni specifiche sul requisito dell'adeguatezza patrimoniale e le garanzie.
ucits ii contains specific provisions on capital adequacy requirements and guarantees.
in tali condizioni, a beneficiare sono spesso le organizzazioni criminali, che agiscono e gestiscono il credito a tassi d'usura quando il sistema bancario si rifiuta di sostenere le piccole imprese che non offrono sufficienti garanzie patrimoniali.
criminal organisations are often the ones to gain from these circumstances: they step in and offer loans at exorbitant rates when the banks refuse to support small businesses whose assets are not a sufficient guarantee.