Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
delle guide di caricamento del singolo elemento piantante.
the charging slide of the tray.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le guide alpine francesi sono rappresentate dall’associazione nazionale delle guide di montagna.
mountain guides from all of france have united under the umbrella organization national association for mountain guides (“syndicat national des guides de montagne“).
una precisione di posizionamento e fedeltà di scorrimento delle guide di gran lunga maggiore, soprattutto nell’invertire la direzione del moto,
much higher level of positioning accuracy and true running of guides, especially when direction changes
l organizzatore dei tour è heliski cervinia s.r.l. che aderisce al regolamento statale delle guide di montagna e di sci.
the tour organiser is heliski cervinia s.r.l. under the management of state certificated mountain and skiing guides. all tours are prepared with due care and attention, however heliski cervinia s.r.l. can give no guarantee that mountain summits or any other subjective measure of success will be attained.
stanno per essere ultimate delle guide di agevole consultazione destinate alle imprese turistiche, che saranno disponibili entro la fine dell' anno.
user-friendly guides for tourism companies are in the final stages of preparation and will be available by the end of the year.
successivamente, la comunità sosterrà progetti di dimostrazione che metteranno in pratica i metodi individuati nel quadro dell’elaborazione delle guide di orientamenti.
following this, the community will support demonstration projects which will put into practice the methods developed during the preparation of the guidelines.
i prezzi di alessandro come guida sono quelli ufficiali delle guide di siena : € 160,00 mezza giornata (4 ore.
the prices for sandro as guide are noted in the official sienese guides : half day (max 4 hours.)
il film documenta il percorso che i candidati devono seguire per intraprendere una professione dura, talvolta ingrata e sempre impegnativa: quella delle guide di montagna.
the film documents the training candidates have to go through to become mountain guides, a difficult and often thankless profession.
anche se questo documento tenta di descrivere tutti i passi importanti in dettaglio, non è insteso come un sostituto delle guide di installazione di oracle e sap r/3 .
even though this document tries to describe all important steps in a greater detail, it is not intended as a replacement for the oracle and sap r/3 installation guides.
la sicurezza viene prima di tutto: vertical adventures, la guida principale di arrampicata, possiede qualifiche dagli stati uniti e ha formato il resto delle guide di boquete.
security comes first: vertical adventures main rock climbing guide holds climbing certifications from the u.s.a. and has trained the rest of the guides in boquete.
posto su un grande spuntone roccioso che sorge dal grande ghiacciaio di verra, il rifugio delle guide di ayas al lambronecca costituisce forse una delle mete più interessanti ed impegnative della valle d'ayas.
situated on a large rocky spike which springs up out of the grande ghiacciaio di verra, the guide di ayas refuge at lambronecca is perhaps one of the most interesting and demanding destinations in the valle d'ayas.
Dernière mise à jour : 2007-09-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
la compresenza dei due ostacoli (dimensioni delle guide di scorrimento fisse delle cellule e incertezza quanto alla responsabilità dei costi di questo sistema) permette sin d'ora di concludere che il sistema non sarà utilizzato.
the two obstacles mentioned in the opinion (dimensions of fixed cell guides and uncertainty as to who will pay for the new system) are in themselves grounds for concern that the system will not be used.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tutto ciò è importante, oltre alla tecnica ben pensata dei modelli di tegole creaton e delle guide di sottocoperto creaton, nella costruzione dell'edificio, e nel lungo utilizzo rispetto ai costi, alla funzionalità e alla longevità.
the superior technology of the creaton roofing tile models and the high-quality creaton underlayments will pay off not only in the course of the construction of the building, but in so far as costs, functionality and durability are concerned, too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le fresatrici speciali progettate e realizzate da metalock possono essere montate sulla gabbia utilizzando le sedi dei bulloni e delle guide di cambio rulli esistenti e, in funzione dell’area da lavorare, possono raggiungere l’intera altezza della gabbia.
metalock’s special purpose milling machines, designed and built themselves are designed to attach to the housing using existing bolt holes and the roll change rails and, depending upon the areas to be machined can be selected to reach the full height of the housing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: