Vous avez cherché: guariscimi (Italien - Anglais)

ma dice: “guariscimi, signore, e sarò guarita, salvami, e sarò salvata”.
but says, “heal me, o lord, and i will be healed, save me, and i shall be saved”.

guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto.
heal me, o yahweh, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for you are my praise.

14 guariscimi, o eterno, e sarò guarito; salvami e sarò salvo; poiché tu sei la mia lode.
14 heal me, o lord, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for thou art my praise.

io ho detto: «pietà di me, signore, guariscimi: contro di te ho peccato».
as for me, i said, “o lord, be gracious to me; heal my soul, for i have sinned against you.”

17:14 guariscimi, signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto.
14 heal me, o lord, and i will be healed; save me and i will be saved, for you are my praise.

16 o signore, mediante queste cose si vive, e in tutte queste cose sta la vita del mio spirito; guariscimi dunque, e rendimi la vita.
16 o lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.

aspetta imperturbabile il miracolo che non si compie, e supplica: «santa vergine, guariscimi, e tutti i giorni ti porterò mazzi e ghirlande di fiori. se non mi guarisci, non tornerò più... se non mi guarisci, ti terrò il broncio!»
she calmly awaited the miracle which did not come, and asked: "blessed virgin, cure me, and everyday i will bring you bouquets and crowns. if you do not cure me, i will not come back again.... if you don't cure me, i won't have anything to do with you!"