Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nel gennaio 2011 gupta è stato nominato "uno dei 10 personaggi più influenti" dalla rivista forbes.
in january 2011, gupta was named "one of the 10 most influential celebrities" by forbes magazine.
anubhav gupta ci ha inviato un video contenente oltre al suo altri quattro messaggi di nostri fratelli albini dell'india.
anubhav gupta has sent us a video that contains his message and four additional messages by our albino brothers in india.
del tutto convincente la prova dei sei performers e del gruppo di strumentisti della radio-sinfonieorchester di stoccarda diretti con perizia da rolf gupta.
fully convincing was the performance of the cast of six and the groups of musicians of the radio-sinfonieorchester stuttgart, expertly conducted by rolf gupta
il dynasty di gupta, che ha esistito fra i quarti e sesti secoli a.d., coincide con l'età dorata di coltura indù.
the gupta dynasty, which existed between the 4th and 6th centuries a.d., coincides with the golden age of hindu culture.
l’eccelsa commedia jadoo di amit gupta, sul lavoro feudale di due chef (indiani e fratelli) e dei loro due ristoranti.
the excellent comedy jadoo by amit gupta about the feudal work of two chefs (indian brothers) and their two restaurants.
se il segno registico è forte, lo stesso non si può dire per la resa musicale. la direzione di rolf gupta è elegante, non cade nel facile, ma complessivamente è poco incisiva.
although the direction is strong, the same can not be said for the music. rolf gupta's conducting is elegant and by no means superficial, but overall it lacks incisiveness.
manish gupta, vp del product management per la sicurezza di rete e gm per i prodotti nac, analizza l'importanza della nuova generazione di soluzioni mcafee per il network access control.
manish gupta, vp of product management for network security and gm for nac, discussing the importance of mcafee's next generation solution for network access control.
il dynasty di gupta dell'india del nord (320-544 a.d.) ha fatto molto per sviluppare e spargere la coltura indù.
the gupta dynasty of north india (320-544 a.d.) did much to develop and spread the hindu culture.
il dynasty di gupta ha regolato l'ultimo impero indigeno dell'india. thenceforth il modello prevalente era quello dei invaders stranieri dal nord che cercano di penetrare il subcontinent indiano ed essendo assimilando dalla coltura indù.
the gupta dynasty ruled india’s last indigenous empire. thenceforth the prevailing pattern was that of foreign invaders from the north seeking to penetrate the indian subcontinent and being assimilated by the hindu culture.
1989: andrej smirnov (presidente, urss), néstor almendros (spagna), pupi avati (italia), klaus maria brandauer (germania), urmila gupta (india),danièle heymann (francia),eleni karaindrou (grecia),john landis(usa), david robinson(gb), xie jin (cina).
1989: andrej smirnov (chairperson, urss), néstor almendros (spain), pupi avati (italy), klaus maria brandauer (germany), urmila gupta (india),danièle heymann (france), eleni karaindrou (greece), john landis (usa), david robinson (great britain), xie jin (china).