Vous avez cherché: ha catturato (Italien - Anglais)

ha catturato
did you catch ?

la parte sottolineata ha catturato la mia attenzione.
the part highlighted caught my eye:

il ghiaccio ha catturato le bolle per l’inverno.
the ice has imprisoned the bubbles for the winter. despite the bright sun, the light reduces as the divers swim away from the well they used to immerse.

bill ha catturato la storia di new york fotografandone i suoi abitanti.
bill captured history of new york city by photographing its inhabitants.

"questo brano mi ha catturato già dopo dieci secondi."
"this song had me hooked at the ten second mark."

1) il nome del server in cui il sistema ha catturato i dati.
1) the name of the server where the system captured the data.

ha catturato diverse stazioni di polizia, uccidendo tutti i poliziotti.
in the process, it stormed several police stations, slaying all the officers.

l’idolatria del successo ha catturato molti nella casa di dio oggi.
the wind of god is set against them.

ha catturato o sbarcato pesci di taglia inferiore alla taglia minima, oppure
taken or landed undersized fish or

emigrazione previsto dell'uomo nello spazio ha catturato l'immaginazione popolare.
man’s expected emigration into outer space has captured the popular imagination.

in questo gioco devi fare battaglia con il ezami che ha catturato il vostro paese.
bitva monster in this game you have to do battle with the ezami that captured your country.

ha catturato l’immaginazione della gente e venne usata per fondare una religione.
it caught the people's imagination and was used to establish a religion.

il modulo liberty ha catturato un'ecceione inaspettata durante la serializzazione di un oggetto.
the liberty module caught an unexpected exception while serializing an object.

a me è capitato con il museo san rocco che ha catturato la mia attenzione passandovi davanti per caso.
this happened to me when i discovered museo san rocco completely by chance as i was passing by one evening.

il fotografo peter dobis ha catturato con le sue immagini la vita degli emarginati nella periferia di bratislava.
photographer peter dobis has captured on camera the lives of those living on the margins of society in the outskirts of bratislava.

mi piacciono molte delle diverse cose che ha fatto ma ovviamente è sua arte crochet che ha catturato il mio interesse più.
i like several of the different things that she’s done but of course it is her crochet art that has captured my interest most.

il componente di gestione ha catturato un'eccezione emessa durante il tentativo di eseguire il commit delle modifiche.
the management component caught an exception thrown while trying to commit the changes.

il fascino di questa località, ricca di grotte, necropoli e chiese, ha catturato nei secoli artisti e scrittori.
the charming of this place, rich of caves, necropolis and churches, has captured in the centuries a lot of artists and writers.

c’è qualche ingrediente che recentemente ha catturato la vostra attenzione e che magari includerete nel vostro prossimo film australis?
is there some food that recently caught your attention (for its color, texture, smell…) and that gave you ideas for your future works? future projects: could you tell us more about australis?

ha disposto la trappola e vi ha catturati.
he laid his trap and caught you in it.