Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un esempio classico è il produttore di strumenti hilti. analogamente alla gestione della flotta nel settore automobilistico, hilti offre un pacchetto completo.
the tool manufacturer hilti is a classic example. like fleet management services in the automotive sector, hilti offers a full package.
il 31 gennaio 2014, nella città alpina dell’anno 2008 brig-glis, l’argomento è stato affrontato in particolare nel seminario “cambiamento climatico come stimolo per l’economia: strade verso la città climaneutrale”. daniel Öhry – mobility manager presso la sede della società hilti a schaan/li – ha illustrato in che modo la società incoraggia i propri collaboratori a passare alla bicicletta e al trasporto pubblico, mettendo a disposizione un servizio docce e motivandoli con concorsi e campagne di informazione nell’ambito del progetto alpstar.
this was one of the topics of discussion at the workshop “climate change as an impulse for the economy: paths to a climate-neutral city” held in brig-glis on 31 january 2014. daniel Öhry, mobility manager at the head office of the hilti corporation in schaan, liechtenstein, gave a presentation on how his company, via the alpstar project, is encouraging employees to switch to bikes and public traffic by introducing showers, competitions and information campaigns.