Vous avez cherché: ho bisogno di dare un senso ai miei errori (Italien - Anglais)

a dare un senso ai giorni miei
i want to give it to you

ho bisogno di fare una telefonata a carico del ricevente ai miei genitori..
i need to make a reverse-charge call (a collect call) to my parents.

come dare un senso pieno alla vita?
how can i give life full meaning?

non ho bisogno di dare informazioni o risposte nette a proposito.
i don't need to fill in or give any clear-cut answers on this.

essi non hanno nemmeno bisogno di dare il loro nome.
essi non hanno nemmeno bisogno di dare il loro nome.

anche a loro c’è bisogno di dare speranza.
they too need to be given hope.

che senso aveva cercare di dare un senso a una cosa nera come la morte?
it had no sense trying to give a meaning to such a black thing like death.

abbiamo bisogno di dare speranza alla gente per un futuro che vale la pena di vivere.
the need to give people hope for a future worth living had been forgotten along the way.

la volontà di dare un senso al proprio agire e di forgiare stili di vita propri;
the need to do something worthwhile and organise one's own life;

da sempre l’essere umano ha cercato di dare un senso più profondo alla propria vita.
historically, human beings have sought to give their lives meaning.

il loro desiderio e bisogno è però quello di dare un fondamento a tale stabilità con una stabilità economica.
but what they want and what they need is for this stability also to be backed up by economic stability.

in realtà, abbiamo bisogno di dare una nuova impostazione alla politica industriale.
in truth, we need a new approach to industrial policy.

abbiamo bisogno di dare una lettura non semplicistica di ciò che sta accadendo in ucraina.
i find this contrast between the good guys and the bad guys rather nauseating.

secondo: abbiamo bisogno di una riforma che sia veramente in grado di dare un futuro all' unione.
secondly, we need reforms which make the union truly viable for the future.

non ci sarebbe forse bisogno di dare un quadro più preciso al lavoro dei deputati della commissione di controllo dei bilanci?
should this not require giving a more precise framework to the work of members of parliament within the committee on budgetary control?

e risalendo la china piano piano, si cerca di dare un senso a ciò che all'apparenza è impossibile da capire.
getting back on their feet little by little, people try to grasp the meaning of what happened, even if it seems impossible to understand.

ma nonostante intuisca i miei errori ho bisogno di essere emozionalmente coinvolto per godermi a pieno una relazione.
but despite knowing my errors i need to be emotionally involved to fully enjoy a relationship.

non c'è bisogno di dare ulteriori dettagli: questo è un posto per vivere, che vi consiglio senza alcun dubbio.
no need to give more details : this is a place to experience, which i recommend without any doubt.

non c’ era alcun bisogno di dare inizio a questo dibattito all’ ora in cui è effettivamente iniziato.
there was no need to start this debate at the time it did start.

anche in pippo la vita e l’arte, il bisogno di dare un senso alla propria esistenza e la volontà di andare in scena ad un certo punto si sono intrecciati in un vincolo di necessità così profondo da risultare indivisibili.
for delbono, too, at a certain moment life and art, the need of making life worth living and the willingness to come on stage, have interwoven in such a deep bond of necessity that they have become indivisible.