Vous avez cherché: i delfini nuotano felici nel mare aperto (Italien - Anglais)

abbiamo visto i delfini nel mare quando siamo stati qui.
we saw dolphins in the sea when we were here.

i delfini - perché li possiamo trovare proprio nel mare adriatico?
dolphins - why we can find them on the croatian coast

e' una delle attrazioni più emozionanti di bocas del toro, perché i delfini nuotano e saltano vicino alle barche.
it is one of bocas del toro's most enjoyable attractions because dolphins swim up close to visiting boats and prance about.

la pesca delle spugne e il commercio saranno comunque sviluppati e i calimniesi costruiranno scafi più grandi per poter pescare nel mare aperto.
however, the sponge fishing and the trade were developed and the kalymnians built bigger ships in order to fish in longer distances.

nel trasferimento delle attività / patrimonio netto nel mare aperto non c'è nulla di illegale.
in transferring your assets / equity in the offshore there is nothing illegal.

i delfini hanno pochi nemici nel mare, soltanto le orche e gli squali sono capaci di cacciarli, pero in quei casi, sono sempre cuccioli o malati.
dolphins have little enemies at the sea, only sharks and orcas can hunt them, and it normally happens when ill or newborn dolphins.

ha un corpo affusolato ed è un nuotatore molto veloce. di solito vive in branchi, nel mare aperto. si pesca come le sardine.
it is spindle-shaped and a swift swimmer. it mostly lives in schools in the open sea. people catch it the same way as sardines.

i delfini, vivono nel mare, nonostante, non sono pesci sino mammiferi come noi umani, e perciò devono salire in superficie costantemente per respirare, hanno polmoni che somigliano le nostre.
dolphins live in the sea, but they are not fish, they are mammals as the humans, that's why they have to come up to the surface to breathe as they have lungs.

da qualche anno, nel mare intorno all'isola ci sono anche i delfini, a cui ci si può avvicinare nuotando.
in recent years, a school of dolphins have inhabited the waters around the island, and swimming with them has become a popular tourist attraction.

si sa che i delfini sono presenti solo nel mare pulitissimo e le acque intorno alle isole di cres e lošinj (lussino), popolate da circa 120 delfini “residenti” sono proprio così.
it is a known fact that dolphins can be found in clean sea waters. such water can be found around the islands of cres and lošinj where there are around 120 resident dolphins.

croata nel mare aperto, e siccome forti venti e le correnti qui sono comuni, molte navi e marinai non potevano difendersi, e cio' racconta anche la storia di chiesa sulla punta planka.
the reason is that this is a place geographically most distant part of the croatian coast to the open sea, and by that strong winds and currents are common here,so many ships and sailors could not defend from it,which talks story about church on the punta planka.

pesca - la zona di promontore è estremamente ricca di pesci. in questa regione si trova quasi il 90% di tutte le specie di pesci che vivono nel mare adriatico. non è raro vedere i delfini che nuotano cacciando il pesce assieme ai pescatori locali.
fishing - the area of premantura is extremely rich in fish. this region contains almost 90% of all fish species that live in the adriatic. it is not uncommon to see dolphins as they swim by, chasing fish with local fishermen.

buona parte dei sentimenti dell' opinione pubblica rispetto al problema generale della pesca con reti da posta derivanti nasce da quanto accade nel pacifico, dove la situazione è assolutamente diversa, perchè i delfini nuotano vicino ai tonni e queste reti provocano pertanto danni anche ad altri tipi di vita marina, oltre alle specie oggetto della pesca.
most of the public sentiment surrounding the whole question of driftnet fishing comes from experiences in the pacific, where everything is entirely different, where the tuna fish swim close to dolphins and where driftnets do cause a loss of other sea life besides what they are intended to catch.

al sud-ovest, aegaleos diminuisce nel mare, in cui il hump il headland di castella e la conglomerazione sedente scompostamente delle case, dei bacini e delle fabbriche fumanti del piraeus si estende contro lo sfondo dell'isola in mare aperto dei salmis.
to the south-west, aegaleos tapers off into the sea, where the hump of the castella headland and the sprawling conglomeration of houses, docks and smoking factories of the piraeus extend against the background of the off-shore island of salmis.

il porto infine è sfociato nel mare, ma non soddisfatto ha iniziato a costruire un primo e un secondo ampliamento nell’acqua: inizialmente maasvlakte e attualmente, in costruzione, la nuova banchina di maasvlakte2, ultima estensione costruita in mare aperto.
after that, even the port started to spill out into the sea, but not satisfied, it started to build a first and then a second extension into the water: firstly maasvlakte and currently under construction the new wharf of maasvlakte2, the latest open-sea construction.

"regata" - bassofondo circolare davanti all'isoletta "regata" nel mare aperto, formata da grandi rocce sottomarine; una vera tana di aragoste e gronghi; profondità da 16 a 24 m.
"regatta" - a circular shallow in front of the small island of “regata”. it is located in open waters and formed from large underwater rock, which is an ideal hiding place for lobsters and eels, at depths between 16 to 24 m.