Vous avez cherché: ideò la sua ricetta (Italien - Anglais)

ogni famiglia ha la sua ricetta ... ;)
in italy every family has its own ;)

ogni macellaio ha la sua ricetta segreta.
a butcher checks the quality of his secret sausage recipe

qual è la sua ricetta di legumi preferita?
what is your favourite legume recipe?

la sua ricetta appare alla fine, nei titoli di coda.
her recipe appears in the end credits.

come sempre succede ogni famiglia della zona ha la sua ricetta.
it happens every family in the area has its own recipe!!

grazie alla nostra amica emanuela per la sua squisita ricetta!
many thanks to our friend andy for sending us this good recipe!

e ancora oggi servo le polpette di carne fatte secondo la sua ricetta.
and i still cook meatballs according to her recipe.

grazie alla nostra amica sara per averci inviato la sua ricetta molto gustosa.
many thanks to our friend sara for sending us this very special recipe!

la sua antica ricetta di elaborazione lo rende uno di quei vodka che non si deve perdere.
his old recipe of elaboration makes it one of those vodkas that you should not miss.

grazie alla nostra amica concetta per averci inviato la sua ricetta light, cotta al vapore.
many thanks to our friend andy for sending us this good recipe!

ovviamente ogni azienda ha la sua ricetta “segreta”, ma la base è rimasta la seguente:
of course, any confectioner has his own "secret" recipe, but the basics is for it has always been the following:

i pezzi di carne sono cosparsi di sale e spezie, una miscela di cui ogni produttore ha la sua ricetta.
the pieces of meat are covered with a mixture of salt and spices, the recipe being unique to each producer.

i burger di fagioli sono abbastanza noti ma ognuno ha la sua ricetta e noi vi proponiamo la nostra, molto semplice.
we show you our original recipe.

grazie alla nostra amica claudia per averci inviato la sua ricetta di questo tipico dolce aegentino: buonissimo!
many thanks to our friend claudia for sending us this typical recipe of sweet argentino: buonissimo!

- visto che ho nominato l'anatra all'arancia, vi potrebbe interessare leggere anche la sua ricetta.
- i mentioned orange duck in my introduction.

ognuno ha le sue dosi e la sua ricetta. io vi propongo la mia, pensata sui grandi numeri quando dovete ricevere numerose persone.
everyone in italy has its doses and recipe. i propose my own, serving a lot of people.

infatti, la sua ricetta è "rigore, perché altrimenti la situazione peggiorerà per i ceti più deboli del nostro paese."
in fact, his prescription is “austerity, to keep the situation from deteriorating.”

più tardi vendette la sua fabbrica e le sue ricette a rudolf sprüngli.
he later sold his factory and recipes to rudolf sprüngli.

1 ecco la ricetta che andrea vigna ci ha preparato durante la sua intervista.
here is the recipe andrea vigna prepared for us during his interview.

controllate calorie, grassi e zuccheri nella pagina dedicata alla sua ricetta tradizionale (link più avanti).
check calories, total fat and sugars in the page dedicated to its traditional recipe, in italian castagnaccio.