Vous avez cherché: il buon esito dell'operazione (Italien - Anglais)

garantire il buon esito dell'emissione
to underwrite an issue

assicurate il buon esito dell'implementazione con un solida valutazione del rischio
ensure a successful implementation through a proven risk assessment

molto dipende il buon esito dello scontro.
molto dipende il buon esito dello scontro.

per il buon esito dell'ampliamento, infatti, è indispensabile un consenso democratico.
enlargement can only succeed if it has democratic support.

quali sono i presupposti per il buon esito di un'azione dell'unione europea?
what are the prerequisites for successful action in the european union?

il buon esito della cooperazione mediterranea dipende dalle parti interessate.
whether or not mediterranean cooperation achieves good results depends on the parties concerned.

il buon esito di questa problematica dipende dal modo in cui essa verrà affrontata.
the way in which this question is dealt with is undoubtedly crucial for success.

per tale motivo, dobbiamo considerare prioritario il buon esito del piano di ricostituzione.
successful recovery of the stock must be the priority.

siamo altrettanto impegnati a garantire il buon esito del processo biregionale avviato a rio.
and, we are equally committed to ensuring that the bi-regional process initiated at rio succeeds.

il buon esito della cooperazione dipende dall'impegno attivo di tutti i paesi della regione.
all the countries of the region must be wholeheartedly committed if the cooperation is to bear fruit.

il buon esito della conferenza costituisce, infatti, una premessa indispensabile per qualsiasi ampliamento.
a successful igc is indeed an essential precondition to any enlargement.

(b) essere necessarie per il buon esito delle attività del progetto in questione;
(b) needed to carry out the activities covered by the project concerned;

3) per il buon esito dell’ordine, l’acquirente dovrà semplicemente seguire le istruzioni on-line.
3) for the success of the order, the buyer must simply follow the online instruct

importante: i pagamenti vanno effettuati anticipatamente e, appena verificato il buon esito, verrà evaso l'ordine.
please note: payment must be made in advance and orders are processed as soon as payment goes through.

al momento dell'adozione di questa decisione possono essere adottate tutte le misure necessarie che devono essere attuate dallo stato membro interessato per assicurare il buon esito dell'azione.
when this decision is adopted, any measures which the member state concerned must take in order to ensure the success of the action may be adopted.

sul piano istituzionale, infatti, il ritorno di malta comporterà un' accelerazione del processo di riforma istituzionale, condizione indispensabile, perlomeno a giudizio del parlamento, per il buon esito dell' ampliamento.
on an institutional level, malta 's return will mean that the process of institutional reform will have to be speeded up. this is a necessary condition, in parliament 's opinion at least, for successful enlargement.