Vous avez cherché: il chimico responsabile (Italien - Anglais)

- il chimico
- chemist

"il chimico o la rosa d'oro"
"the alchemist"

È giusto che sia così, afferma il chimico.
and so it should be, lüdi says.

chimico. responsabile di produzione e poi direttore di stabilimento tra il 1973 e il 1979.
chemist, production manager, then factory manager 1973-79.

ma non esiste solo il chimico, esiste anche il biologico.
there is, though, not only the chemical sector, but also the organic sector.

da circa 40 kg di fiori di canapa, il chimico ricava circa 120 litri di tintura.
out of 40 kg of cannabis flowers, around 120 litres of tincture can be produced.

un premio alla carriera per il chimico 42enne che dirige il dipartimento di nanochimica dell’iit.
a career’s award for the 42-year old chemist, head of the department nanochemistry at iit.

il chimico markus lüdi è l'unico in svizzera a produrre una tintura naturale a base di canapa.
chemist markus lüdi is switzerland’s only producer of a natural tincture made from cannabis.

fù il chimico a.f. w. brix il primo a misurare la densità di un succo di origine vegetale.
it was chemista.f. w. brix the first to measure juice density.

per queste ragioni il chimico dispone di un repertorio di gesti e di abitudini mentali che gli derivano direttamente dalla sua scienza.
for these reason, chemists have a repertory of gestures and mental habits that come down to them directly from their science.

le donne, pur senza volerlo, trasmettono tutto il chimico ai loro figli durante la gravidanza e l’allattamento.
women, without wanting to do so, pass on the whole chemical cocktail to their children during pregnancy and breast-feeding.

il chimico russo dmitri mendeleev non conosceva queste particelle quando, nel 1869, organizzò gli elementi in una tabella basata sul loro peso atomico.
the russian chemist dmitri mendeleev knew none of this when, in 1869, he arranged the elements into a table based on their atomic weight.

dopo molte consultazioni ... sentendo anche il chimico del reichskriminalpolizeiamt, si decise di installare una camera in un certo numero di sanatori convenientemente individuati.
after many consultations ... hearing the chemist of the reichskriminalpolizeiamt too, one decided to install a room in a number of conveniently located sanatoriums.

le sue piante di canapa indiana, alte fino a due metri, non passano inosservate e il chimico con la passione della botanica vuole tenere alla larga gli intrusi.
his plants of indian hemp, two metres high, might attract unwelcome attention and the botanical chemist wants to keep curious eyes away.

i settori dove metral ha concentrato la sua azione sono stati principalmente quello dei materiali per la costruzione, l'alimentare, il chimico e quello dei fertilizzanti.
the sectors in which metral mainly focuses its business are: construction materials, food, chemical products and fertilisers.

baba, il matematico: baba lo scienziato; baba il chimico: egli dice delle cose con precisione perfetta e secondo un preciso ordine sequenziale.
baba, the mathematician; baba, the scientist; baba, the chemist: he tells things with perfect precision and in a correct sequential order.

alcuni studi scientifici hanno messo in relazione il chimico ormonali ad anomalie riproduttive e un rischio maggiore di tumori al seno e alla prostata, diabete, malattie cardiache e altri problemi di salute gravi.
some scientific studies have linked the hormone-disrupting chemical to reproductive abnormalities and a heightened risk of breast and prostate cancers, diabetes, heart disease and other serious health problems.

ad esempio, nel 1800 il chimico inglese nicholson verificò che l'acqua, da sempre ritenuta un elemento, si poteva in realtà scomporre in idrogeno e ossigeno mediante elettrolisi.
for instance, in 1800 english chemist nicholson verified that water, once believe an element, was decomposable in hydrogen and oxygen by electrolysis.

il nome per i nuovi prodotti è tratto dall'inventore della formula della gomma, il chimico dr. nürnberger (in latino: noribergensis).
the new product was named after the inventor of the rubber formulation, the chemist dr nürnberger (latin: noribergensis).

questo è proprio ciò che si sta verificando nel settore chimico, in cui un altro “ alì il chimico” , sostenuto dai governi, si presenta sulla scena e cerca di distruggere le industrie moderne.
this is of course exactly the same as what is happening within the chemical industry, where another ‘ chemical ali’ , backed by governments, is coming along and trying to destroy modern industries.