Vous avez cherché: il segnale di eccitazione è generato dal si... (Italien - Anglais)

generato dal sistema
system generated

avviso di risoluzione generato dal sistema anticollisione in volo.
airborne collision avoidance system resolution advisory.

definisce il valore minimo per il feedback generato dal sistema.
this defines the lowest value for system-generated feedback.

specifica un nome generato dal sistema per il volume logico.
specifies a system-generated name for the logical volume.

il certificato personale è identificato da un uuid (unique user identifier) generato dal sistema.
the personal certificate is identified by a system generated unique user identifier (uuid).

tale codice è generato dal registro ed è unico all’interno del sistema dei registri.
correlation identification codes shall be generated by registries and shall be unique throughout the registries system.

eliminazione transazioni di chiusura esistenti generate dal sistema
deleting existing, system-generated closing transactions

i servizi generati dal sistema galileo
services generated by the galileo system

il programma di utilità idresgen gestisce risoluzioni per le tabelle che dispongono di identificativi generati dal sistema.
the idresgen utility handles resolution for tables that have identifiers generated for them by the system.

la quantità di emissioni generate dal sistema di acqua calda dipende da:
the amount of emissions generated by your hot water system depend on:

comunicare quindi al tecnico, il codice id e la password generati dal sistema.
then communicate to the technician the id and password generated by the system.

questa è una classe generata dal sistema che è stata sostituita da una versione personalizzata.
this is a system generated class that was replaced with a customized version.

dunque, se la sorgente di eccitazione è rimossa, la fluorescenza cessa in pochi nanosecondi.
thus if the excitation source is removed, fluorescence stops within a few nanoseconds.

la corrente di eccitazione richiesta è di 1,5ma ed il segnale di uscita è di 0-100 mv per entrambi i modelli.
the excitation current required is 1.5ma and the output signal 0-100 mv for both models.

l’interdipendenza finanziaria generata dal sistema di finanziamento plurimo inizia a ostacolare il funzionamento dello sve
the mutual financial interdependence created by the split-funding system is starting to put the smooth running of evs at risk.

i dati generati dal sistema di ingresso/uscita sarebbero usati dalle autorità competenti per l’immigrazione.
the data generated by the entry/exit system would be used by the competent immigration authorities.

la luce di eccitazione dovrebbe attraversare il campione senza impedimenti, mentre nessuna parte del campione deve contaminare il segnale di fluorescenza che è più debole di un fattore di 10-5 (vedere figura 1).
the excitation light should pass through to the sample unhindered, while none of it must contaminate the fluorescence signal which is weaker by a factor of 10-5 (see figure 1).

non esporre parti vulnerabili del bambino (addome, inguine, ecc.) a forze inerziali supplementari generate dal sistema;
not to subject weak parts of the child's body (abdomen, crotch, etc.) to supplementary inertial forces it sets up;

l’effettiva resistenza elettrica generata dal sistema di attacchi (la sezione 5.3.2 richiede una resistenza elettrica minima di 5 kΩ.
the actual electrical resistance provided by the fastening system (section 5.3.2 requires a minimum electrical resistance of 5 kΩ.